Browsing Spansk by Title
Now showing items 129-148 of 157
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2009)Sinopsis Este estudio trata el uso de cambio de código en la interacción lingüística de parejas bilingües español-noruego. Cinco parejas, que todas viven en Oslo o en sus alrededores, participan en el estudio. Las parejas ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2017)En todos mis años como estudiante de español he tenido la sensación de que el seseo se ve con mayor frecuencia en el contexto histórico-lingüístico y no tan a menudo en relación a los aspectos sociales. Hay casos donde es ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2018)
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2022)Resumen Las migraciones contemporáneas del Sur global experimentan una crisis que ha derivado en éxodos masivos de poblaciones desplazadas en Latinoamérica, en el siglo XXI. En esta tesis, se analiza la representación de ...
-
(Master thesis / Hovedoppgave, 2006)Teater ble et veldig viktig virkemiddel i evangeliseringen av de amerikanske folkeslagene, og ble brukt i en mye større grad i den spanske koloniseringen av Amerika enn i koloniseringen av andre verdensdeler. Målet med ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)Denne oppgaven belyser sammenhengen mellom norske elevers problemer i spansk grammatikk og deres bruk av læringsstrategier. Avhandlingen undersøker mer spesifikt hvilke problemområder innenfor spansk grammatikk som 10 ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)Denne masteroppgaven er en sosiolingvistisk undersøkelse av språkdominans, språkvalg og kodeveksling mellom norsk og spansk hos ei tospråklig jente fra hun er 2;10 år til hun blir 4;0 år gammel. Ved hjelp av opptak av ...
-
Subalternidad, hegemonía y resistencia en Balún Canán y Oficio de tinieblas de Rosario Castellanos (Master thesis / Masteroppgave, 2007)Abstracto En esta tesis se ha estudiado la representación literaria del conflicto entre indígenas y ladinos en las novelas Balún Canán (1957) y Oficio de tinieblas (1962) escritas por la autora mexicana Rosario Castellanos ...
-
Subversión y creación : Un estudio de los procedimientos intertextuales y metaficcionales deRestricted Access (Master thesis / Masteroppgave, 2011)"Luces de Bohemia" av Ramón del Valle-Inclán kan leses som en sylskarp kritkk av forfatterens samtid: 1920-tallets Spania. Samtidig fremstår teksten et flettverk av henvisninger og sitater hentet fra kanoniserte titler i ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2014)ABSTRACTO En esta tesis se estudian las novelas El corrido de Dante (2008) y El amor de Carmela me va a matar (2010) del escritor peruano Eduardo González Viaña. Uno de los objetivos principales de la investigación es ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2012)Esta tesina trata el vocativo –un elemento oral que asume funciones discursivas de distinta índole según el contexto en que aparece- en la traducción al noruego de las novelas cubanas La isla de los amores infinitos, ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)El objetivo del presente estudio es examinar y presentar las posibles funciones pragmáticas que desempeña la forma lingüística chaval en su uso real y coloquial entre los jóvenes madrileños en sus usos no sustantivos. ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2014)Los antropónimos son a menudo considerados como elementos sin significado y por lo tanto intraducibles. Sin embargo, como mostraremos en esta tesina, son traducidos frecuentemente, y más en la literatura infantil y juvenil ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2022)La presente tesis de máster tiene como objetivo analizar las traducciones al español y al inglés de la obra feminista Egalias døtre (1977) de Gerd Brantenberg. La autora ha empleado varias técnicas morfológicas y lexicográficas ...
-
Tres voces rulfianas: un estudio de las traducciones al inglés, al noruego y al sueco de El llano en llamas de Juan RulfoRestricted Access (Master thesis / Masteroppgave, 2021)La traducción permite difundir la literatura extranjera y hacerla accesible en diferentes partes del mundo. El proceso de la tradición requiere que el traductor tome una serie de decisiones que en suma pueden contribuir a ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2023)Resumen Esta tesis argumenta la existencia de raíces populistas en los corridos bandoleros de la época colombiana de La Violencia. Anteriormente varios autores han asociado el surgimiento de olas bandoleras con problemas ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2012)"Spansk aksent? En kontrastiv analyse av norsk og spansk fonologi" Hvordan påvirker spansk fonologi spansktalendes uttale av norsk? Gjennom en gjennomgang av norsk og spansk fonologi belyser oppgaven forskjellene mellom ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2022)El presente estudio busca investigar el uso de los eufemismos insultantes, que sustituyen las palabras tabú, por los jóvenes de Madrid y de Oslo. Como fuentes de la investigación se usan dos corpora orales, el Corpus Oral ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2019)En esta tesis se ha investigado si sería posible facilitar la lectura de textos auténticos en la enseñanza de ELE en Noruega, utilizando la plataforma digital Scalar. La investigación consiste de probar dos textos ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2018)El objetivo de esta tesina es investigar cómo la tableta electrónica puede ser un recurso en la enseñanza y si es utilizada en relación al desarrollo de la competencia oral y auditiva en la enseñanza de español como lengua ...