Browsing Spansk by Title
Now showing items 139-157 of 157
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2012)Esta tesina trata el vocativo –un elemento oral que asume funciones discursivas de distinta índole según el contexto en que aparece- en la traducción al noruego de las novelas cubanas La isla de los amores infinitos, ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)El objetivo del presente estudio es examinar y presentar las posibles funciones pragmáticas que desempeña la forma lingüística chaval en su uso real y coloquial entre los jóvenes madrileños en sus usos no sustantivos. ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2014)Los antropónimos son a menudo considerados como elementos sin significado y por lo tanto intraducibles. Sin embargo, como mostraremos en esta tesina, son traducidos frecuentemente, y más en la literatura infantil y juvenil ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2022)La presente tesis de máster tiene como objetivo analizar las traducciones al español y al inglés de la obra feminista Egalias døtre (1977) de Gerd Brantenberg. La autora ha empleado varias técnicas morfológicas y lexicográficas ...
-
Tres voces rulfianas: un estudio de las traducciones al inglés, al noruego y al sueco de El llano en llamas de Juan RulfoRestricted Access (Master thesis / Masteroppgave, 2021)La traducción permite difundir la literatura extranjera y hacerla accesible en diferentes partes del mundo. El proceso de la tradición requiere que el traductor tome una serie de decisiones que en suma pueden contribuir a ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2023)Resumen Esta tesis argumenta la existencia de raíces populistas en los corridos bandoleros de la época colombiana de La Violencia. Anteriormente varios autores han asociado el surgimiento de olas bandoleras con problemas ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2012)"Spansk aksent? En kontrastiv analyse av norsk og spansk fonologi" Hvordan påvirker spansk fonologi spansktalendes uttale av norsk? Gjennom en gjennomgang av norsk og spansk fonologi belyser oppgaven forskjellene mellom ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2022)El presente estudio busca investigar el uso de los eufemismos insultantes, que sustituyen las palabras tabú, por los jóvenes de Madrid y de Oslo. Como fuentes de la investigación se usan dos corpora orales, el Corpus Oral ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2019)En esta tesis se ha investigado si sería posible facilitar la lectura de textos auténticos en la enseñanza de ELE en Noruega, utilizando la plataforma digital Scalar. La investigación consiste de probar dos textos ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2018)El objetivo de esta tesina es investigar cómo la tableta electrónica puede ser un recurso en la enseñanza y si es utilizada en relación al desarrollo de la competencia oral y auditiva en la enseñanza de español como lengua ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2023)Resumen En esta tesis se investiga el uso de los recursos audiovisuales en la enseñanza de ELE (español como lengua extranjera) en los centros de bachillerato de Noruega. El muestreo de la investigación consiste en 8 ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2017)En esta tesis se ha investigado el uso de los textos auténticos en la enseñanza de ELE (español como lengua extranjera) en Noruega. Mediante una encuesta digital se ha preguntado a 62 profesores de español sobre cuatro ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2014)En el presente estudio investigamos la adquisición del modo subjuntivo en 34 estudiantes universitarios cuya primera lengua es el noruego y que estudian el español como segunda lengua (L2) en la Universidad de Oslo. Nos ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)I min masteroppgave har jeg sett nærmere på spanske uttrykk for forandring i predikative sammenhenger, nærmere bestemt spanske uttrykk oversatt fra det norske verbet "bli" med predikativ utfylling. Bakgrunnen for denne ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2012)Oppgaven er en fagdidaktisk oppgave innenfor spansk som fremmedspråk, og handler om vurdering av det skriftlige mellomspråket til elever på videregående skole. Vurdering i skolen har i de siste årene vært et sentralt tema ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2020)
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2019)En esta tesis se ha investigado el papel del vocabulario en la enseñanza-aprendizaje de ELE (español como lengua extranjera) en Noruega en el nivel II del bachillerato (videregående skole). Mediante un estudio mixto que ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2021)En las conversaciones coloquiales, la unidad léxica 'ya' aparece a menudo como un marcador del discurso. El objetivo de este estudio pragmático es describir las funciones no adverbiales que el marcador del discurso 'ya' ...
-
“Yo quiero y pienso en una Nicaragua con democracia”- La revuelta de abril de 2018 en Nicaragua. Un estudio cualitativo sobre las razones de la revueltaRestricted Access (Master thesis / Masteroppgave, 2020)Resumen El 18 de abril de 2018 iniciaron protestas sociales en Nicaragua después del anuncio del presidente Daniel Ortega sobre una reforma a la seguridad social (INSS; Instituto Nicaragüense de la Seguridad Social). Estas ...