Browsing Fransk by Title
Now showing items 222-241 of 249
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2008)Høsten 2006 ble utdanningsreformen Kunnskapsløftet, L06, innført i Norge. Studier viser imidlertid at nye reformer ikke fører til store endringer i undervisningspraksisen til lærerne. Læreplanen for fremmedspråk består ...
-
Sculpter les Cent mille milliards de poèmes. Pour un clavier polyphonique et vertigineux du marbrier-traducteurRestricted Access (Master thesis / Masteroppgave, 2019)Homme polymorphe et plasticien, Raymond Queneau fut le co-fondateur de l’Oulipo. Notre objet d’étude, les Cent mille milliards de poèmes (1961), marque l’aube de l’ère oulipienne et constitue un ouvrage poétique combinatoire ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2020)
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2020)
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)Résumé de "Sens et non-sens dans l' uvre romanesque de Jean-Philippe Toussaint", étude comparative des cinq premier romans de Jean-Philippe Toussaint. Faute de pouvoir réaliser des films, ce qu'il désire le plus, ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)Oppgaven min, som er skrevet på fransk og bærer tittelen Souffrance et recherche de la bonté perdue, er en analyse av romanen Les Particules élémentaires som utkom i Frankrike i 1998 og er skrevet av Michel Houellebecq. ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2021)
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2018)Le présent développement cherche à analyser la traduction d'un corpus des proverbes franco-norvégiens, dans le but de faire ressortir les similitudes et les écarts, qu'ils soient sémantiques, morphologiques, lexicaux ou ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)Ce mémoire de master retrace l histoire de l école primaire en Algérie durant la période coloniale de 1830 à 1962. D après Jules Ferry, colonialiste enthousiaste, « il y a pour les races supérieures un droit, parce qu il ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2021)
-
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)Sammendrag av hovedoppgave i fransk med tittelen Temps et espace dans l univers flottant de Jean-Philippe Toussaint , oversatt til norsk: Tid og rom i det flytende universet til Jean-Philippe Toussaint . I denne oppgaven ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2018)Sammendrag Denne oppgaven undersøker hvordan futurum blir uttrykt på fransk og norsk, med vekt på den temporale bruken av futurum. Videre ser den på hvordan uttrykk for futurum blir oversatt fra fransk til norsk, og vise ...
-
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)Denne oppgaven, skrevet på fransk, ligger innenfor moderne fransk historie/statsvitenskap. Målet med oppgaven er å finne ut hvilke årsaker som lå bak det høreekstreme partiet Front nationals(FN) seier i Toulon, fordi en ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2016)
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2018)Étymologiquement les vocables texte et textile sont issus du même mot d’origine : le verbe latin « texere » qui signifie « tisser ». Les notions de texte et textile sont donc étroitement liées depuis des milliers d’années, ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2022)Denne masteroppgaven presenterer oversettelsesutdrag fra fransk til norsk, utført av masterstudenten, Yvonne Lyngaas Ansnes. Utdragene er fra et verk som handler om alternativ pedagogikk i det globale sør, ved tittel ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2017)Min masteroppgave, Traduction et terminologie – Analyse justificative de la traduction d’un texte technique, selon la Théorie Interprétative de la Traduction, omhandler oversetting av termer i en teknisk tekst. Teksten som ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2008)FORHOLDET KOORDINERING–SUBORDINERING I OVERSETTELSER FRANSK – NORSK OG NORSK – FRANSK
-
Les trois phases du luxe en France Du luxe éthique et esthétique au luxe de l’hyperconsommateurRestricted Access (Master thesis / Masteroppgave, 2018)
-
Une comparaison stylistique du livre "Suite Française" et sa traduction norvégienne "Storm i juni"Restricted Access (Master thesis / Masteroppgave, 2009)Denne masteroppgaven belyser noe av problematikken som oppstår ved oversettelse fra fransk til norsk. Oppgaven er en komparativ analyse mellom den franske boka Suite Française av Irène Némirovsky (2004) og dens norske ...