Search
Now showing items 1-10 of 30
(Master thesis / Masteroppgave, 2019)
(Master thesis / Masteroppgave, 2020)
Il tema dell'amicizia in alcuni romanzi di formazione italiani (Moravia, Bassani, Morante) Tema vennskap – som behandlet i 4 italienske dannelsesromaner fra det 20. århundret (Moravia, Bassani, Morante) En “dannelsesroman”, ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2015)
Questa tesi tratterá i modi di dire italiani, chiamati anche espressioni idiomatiche, che contengono il lessico musicale, un campo semantico dove la lingua italiana gode di una posizione di prestigio considerata la lingua ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2012)
Denne oppgaven analyserer debutboka, Se questo è un uomo (1947), til den italienske forfatteren Primo Levi (1919-1987). Boka sammenlignes med rapporten som Levi skrev sammen med sin venn doktor Leonardo De Benedetti om de ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2004)
I denne oppgaven tar jeg for meg det eldgamle dilemmaet i oversettelsesteori: skal man oversette en tekst slik at den er trofast til originalen eller slik at den er lett forståelig for målgruppen? Sagt med fagord: skal ...
"Ricordi della vita irreale" : ein sjølvbiografisk lesnad av Il porto di Toledo av Anna Maria Ortese
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)
Oppgåva er ein lesnad av den allegoriske romanen Il porto di Toledo av Anna Maria Ortese (1914-1998) som sjølvbiografisk verk Denne lesemodusen er bestemt av det eg oppfattar som eit sterkt ønske om å formidle personlege ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2006)
Lo scopo di questa tesi é la presentazione di uno dei scrittori italiani più famosi ed intriganti della narrativa italiana moderna Alessandro Baricco.
Possiamo dire che l analisi é divisa in due parti. La prima parte ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)
Letthet, hurtighet, nøyaktighet, synlighet og mangfold er fem av de seks verdiene som Calvino ville anbefale for det kommende årtusen. I "Amerikanske forelesninger" drøfter han hvorfor. Etter forfatterens død ble disse ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)
Denne masteroppgaven ønsker å undersøke oversettelsesprosessen fra italiensk til norsk, for å forstå om og hvordan det er mulig å bevare det særegne italienske i en tekst ved overgangen mellom språkene. Dette gjøres gjennom ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2006)
Il contrasto tematico tra reale e irreale nelle opere di Tabucchi tra gli anni 80 e i primissimi anni 90 (periodo sperimentale) è il tema di questa tesi.
Tutta la presente ricerca oltre a trattare i contrasti tematici ...