L'incipit della tesi definisce l'aspetto grammaticale che costituisce il contesto linguistico di questo studio. L'inquadramento teorico è il seguito di una discussione sui vari metodi didattici e sugli approcci comuni nei ...

Formålet med denne oppgaven er å se hvorvidt den sardiske litteraturen har utviklet seg fra Grazia Deleddas verk Canne al vento som kom i 1913, frem til de to moderne romanene La vedova scalza (2006) og Accabadora (2009) ...

Arbeidets hensikt er å avdekke hvorvidt livene og det litterære arbeid til to samtidige forfatterinnene, den italienske Sibilla Aleramo og den norske Sigrid Undset, har likhetstrekk eller er preget av forskjeller. For å ...

Denne oppgaven sammenligner to kvinner fra slutten av 1800-tallet, den ene italiensk, den andre norsk. Valget av tema startet med interesse for Maria Montessori (1870-1952), som i tillegg til sin betydelige, internasjonale ...

L’obiettivo di questa tesi è stato confrontare la retorica di Silvio Berlusconi e quella di Jens Stoltenberg, due politici diversi per nazionalità, ideologia e personalità, per scoprire se usano un linguaggio diverso nei ...

Riassunto Il presente lavoro tratterà del modo di esprimere le emozioni nelle due favole di H. C. Andersen: Il vestito nuovo dell Imperatore/Keiserens nye klær e Il brutto anatroccolo/Den stygge andungen. Partendo dall ...

L’argomento principale di questa tesi è la traduzione degli elementi culturali nella letteratura per bambini. Attraverso l’analisi della traduzione dal norvegese all’italiano di Vaffelhjarte di Maria Parr si cerca di ...

Questa tesi tratterá i modi di dire italiani, chiamati anche espressioni idiomatiche, che contengono il lessico musicale, un campo semantico dove la lingua italiana gode di una posizione di prestigio considerata la lingua ...

Con Teorema, Pasolini rappresenta nel 1968 la dissoluzione di una famiglia borghese. Il teorema di cui parla il titolo è questo: che cosa avviene quando i membri di una famiglia borghese vengono in contatto con un elemento ...

Gjennom en lingvistisk analyse tar denne oppgaven for seg hvordan den sicilianske dialekten blir brukt sammen med italiensk i bøkene: Il cane di terracotta av Andrea Camilleri og La Mennulara av Simonetta Agnello Hornby. ...

Denne oppgaven analyserer debutboka, Se questo è un uomo (1947), til den italienske forfatteren Primo Levi (1919-1987). Boka sammenlignes med rapporten som Levi skrev sammen med sin venn doktor Leonardo De Benedetti om de ...

Letthet, hurtighet, nøyaktighet, synlighet og mangfold er fem av de seks verdiene som Calvino ville anbefale for det kommende årtusen. I "Amerikanske forelesninger" drøfter han hvorfor. Etter forfatterens død ble disse ...

Masteroppgaven min fokuserer på en kontekstuell lesning av noen av diktene til den sardinske poeten fra Tonara Peppino Mereu (1872-1901). Den historiske, sosiale og litterære konteksten i Mereus samtid, samt betydningen ...

Denne masteroppgaven ønsker å undersøke oversettelsesprosessen fra italiensk til norsk, for å forstå om og hvordan det er mulig å bevare det særegne italienske i en tekst ved overgangen mellom språkene. Dette gjøres gjennom ...

Lo scopo di questa tesi é la presentazione di uno dei scrittori italiani più famosi ed intriganti della narrativa italiana moderna Alessandro Baricco. Possiamo dire che l analisi é divisa in due parti. La prima parte ...

Il contrasto tematico tra reale e irreale nelle opere di Tabucchi tra gli anni 80 e i primissimi anni 90 (periodo sperimentale) è il tema di questa tesi. Tutta la presente ricerca oltre a trattare i contrasti tematici ...

Oppgåva er ein lesnad av den allegoriske romanen Il porto di Toledo av Anna Maria Ortese (1914-1998) som sjølvbiografisk verk Denne lesemodusen er bestemt av det eg oppfattar som eit sterkt ønske om å formidle personlege ...

I denne oppgaven tar jeg for meg det eldgamle dilemmaet i oversettelsesteori: skal man oversette en tekst slik at den er trofast til originalen eller slik at den er lett forståelig for målgruppen? Sagt med fagord: skal ...