Browsing Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk by Title
Now showing items 395-414 of 2751
-
(Master thesis / Hovedoppgave, (1935))
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)Etter 2. verdenskrig var det harde økonomiske tider i Norge, og Norge sto overfor et omfattende rettsoppgjør med dem som hadde støttet okkupasjonsmakten. For en del av dem som hadde vært på feil side under krigen, ble det ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)Denne masteroppgaven ønsker å undersøke oversettelsesprosessen fra italiensk til norsk, for å forstå om og hvordan det er mulig å bevare det særegne italienske i en tekst ved overgangen mellom språkene. Dette gjøres gjennom ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)8. august 2008 gikk russiske styrker inn i Georgia og invaderte da et selvstendig naboland for første gang siden Sovjetunionens oppløsning. Krigen varte offisielt i fem dager, før en våpenhvile ble signert 12. august. ...
-
Da onkel Tom kom til Norge. Oversatte romaner i den nye nasjonalstatens fem første tiår (1814-1857) (Journal article / Tidsskriftartikkel / PublishedVersion; Peer reviewed, 2019)Uncle Tom’s Cabin, published in Boston in 1852, instantly became a phenomenal bestseller in Europe as well as in the USA. This article inquires into the book history of translated fiction in Norway between 1814 and 1857, ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2009)En studie av Dag Solstads krigstrilogi med særlig vekt på forholdet mellom det litterære og politisk prosjektet. Oppgaven inneholder en gjennomgang og analyse av resepsjonen av krigstrilogien, i verkets samtid og i ettertid. ...
-
(Journal article / Tidsskriftartikkel / PublishedVersion; Peer reviewed, 2018)Negli ultimi decenni gli studi contrastivi continuano ad espandere il loro dominio segnando così l’inizio di una nuova fase: dall’analisi dei fenomeni grammaticali – prevalente negli studi del secolo scorso – l’interesse ...
-
(Master thesis / Hovedoppgave, 2005)I denne hovedoppgaven tolkes et tekstutvalg fra Leonard Cohens syv første album, Songs Of Leonard Cohen, Songs From A Room, Songs Of Love And Hate, New Skin For The Old Ceremony, Death Of A Ladies Man, Recent Songs og ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2009)Å skape sin egen identitet – å bli den man er, er et sentralt tema i den klassiske dannelsesromanen. Oppgaven tar utgangspunktet i en forståelse av Sigrid Undsets samtidsromaner Jenny, Gymnadenia og Den brennende busk som ...
-
(Master thesis / Hovedoppgave, 2004)Første del av denne tredelte hovedoppgaven analyserer Dantes poetikk. Utgangspunktet er Dantes uferdige prosaverk på latin, De vulgari eloquentia (Om veltalenhet på folkespråket). Særlig vektlegges hvordan Dante knytter ...
-
Das literarische Übersetzen in Theorie und Praxis am Beispiel der Erzählung Bildnis der Mutter als junge Frau von Friedrich Christian DeliusRestricted Access (Master thesis / Masteroppgave, 2009)Diese Arbeit setzt sich mit der Theorie des literarischen Übersetzens und in einem zweiten Schritt ihrer Anwendung in der Praxis auseinander. Ziel ist es, eine übersetzungstheoretische Grundlage für das literarische ...
-
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)SYNOPSIS Ziel dieser Arbeit ist es, sich dem lyrischen Werk Stefan Georges auf dem Wege der Analyse, des Vergleiches und der Interpretation zu nähern, um dabei die dichterische Entwicklung zu zeigen, die sich anhand von ...
-
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)Hugo von Hofmannsthal ist von Märchen und besonders der arabischen Märchentradition sehr beeinflusst, und deshalb wird diese Arbeit, Das Märchen Die Frau ohne Schatten, Die Frau ohne Schatten als ein Märchen analysieren. ...
-
(Master thesis / Hovedoppgave, 2004)In _Das Phänomen Elfriede Jelinek_ versuche ich die meistgespielte Dramatikerin des deutschsprachigen Gegenwartstheaters, deren Literatur sowie Person als schwer zugänglich gelten, fassbar zu machen und konkret darzustellen. ...
-
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)Angesichts der Fülle theoretischer und dichterischer Texte um 1800, die sich in verschiedener Weise mit der Musik auseinandersetzen, wird in der vorliegenden Arbeit zunächst die Frage nach dem Hintergrund des romantischen ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2017)Ernst oder lustig, gewöhnlich oder einzigartig – was sind die charakteristischen Merkmale von Koblenz und den Koblenzern? Dieser Frage wird in der vorliegenden Arbeit nachgegangen. Hierfür wurden die Attribute analysiert, ...
-
(Journal article / Tidsskriftartikkel / PublishedVersion; Peer reviewed, 2012)This article investigates themorphosyntactic status of dative case in Norwegian, Icelandic, and Faroese. We hypothesize that these three languages represent three diachronic stages signalled synchronically by the degree ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)David Lightfoot’s account of diachronic syntax proposes the autonomous operation of a Transparency Principle to remove opacity and complexity in a language by means of radical re-analysis. Parameter setting and “bumpiness” ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2020)Denne oppgaven undersøker hvordan unge i Atlanta, Georgia med meksikansk bakgrunn forstår og praktiserer sin meksikanske identitet, hva de selv mener at gjør dem meksikanske, og hvordan de praktiserer sin meksikanske ...
-
(Journal article / Tidsskriftartikkel / PublishedVersion; Peer reviewed, 2022)Este artículo propone un análisis del papel que desempeñan los agentes literarios como actores cada vez más decisivos en la proyección internacional de la literatura latinoamericana. Se ofrece una rápida historización de ...