Abstract
Grâce à la constitution de grands corpus du français parlé ces dernières décennies, on commence à mieux connaître la réalité langagière du français, non seulement celle en France, mais aussi le français tel qu il est réellement utilisé dans l espace francophone, permettant de constater qu il n existe pas un français unique, mais des français, au pluriel, ou des variétés de français. Ces nouvelles données commencent aussi avoir une répercussion dans le champ du FLE. On s interroge sur la place à réserver à la variation et sur sa gestion dans l enseignement du français. Ce mémoire s inscrit dans ce courant en se penchant sur le français tel qu il varie dans l espace francophone hors de France hexagonale et son traitement dans l enseignement du français en Norvège, plus précisément lors de la deuxième année au niveau II, en classe de VG2. Afin de mesurer la place accordée à la variation géographique et d évaluer l état actuel de l enseignement du français à ce propos, nous avons mis l accent sur l étude des manuels du FLE actuellement en usage en Norvège, en l occurrence Enchante 2 (Hønsi, Kjetland & Liautaud, 2007; 2013) et Contours (Ankerheim & Lokøy, 2007; 2009) et leur traitement du monde francophone. De plus, nous avons effectué une enquête auprès des enseignants au lycée et nous sommes intervenue dans une classe de français pour réaliser une activité portant sur la variation diatopique. Cette étude nous a permis de constater que le français hors de France est très peu, voire pas du tout, abordé par ces manuels, et quand il l est, c est de façon inadéquate, ce qui témoigne d un manque de réflexion ou d importance accordée à ce sujet. Cela se fait également sentir du côté des pratiques des enseignants, qui accordent généralement peu de place et d importance à cet aspect. À la fin de ce mémoire, nous suggérons une ouverture modeste, mais raisonnée à la variation diatopique de français hors de France en classe de français en VG2, en proposant des pistes didactiques et des ressources qui peuvent être exploités à ces fins.