Abstract
AS WE WALK THE BEACH er en analyse av diktsyklusen Moorage , skrevet av den sør-afrikanske poeten Jeremy Cronin. Lesningen tar utgangspunkt i Cronins diktpoetikk Three reasons for a mixed, umrabulo, round-the-corner poetry og Michael Chapmans begrep low mimetic . Chapman beskriver Cronins lyrikk som lavmimetisk og hevder at all sør-afrikansk lyrikk er politisk. Hvorfor er den det, og hvordan framstår Moorage i forhold til en slik påstand? Oppgaven diskuterer disse spørsmålene ved å se på hvordan Moorage problematiserer autonomiestetikken og den vestlige litterære arvens forhold til den sørlige politiske virkeligheten. Dette synliggjøres gjennom ulike diskursive nivåer i diktet, som blant annet veksler mellom å være lyrisk, politisk og didaktisk.
Moorage veksler også mellom lave og høye motiv og lave og høye stilgrep. Diktet tar avstand fra romantikken, men eksellerer i romantisk billedbruk; diktet bedyrer at det verken er ironisk eller moralistisk, og blottlegger dermed sin egen moralisme og dype ironi. Samtidig problematiserer diktet forholdet mellom fiksjon og virkelighet, og motsetningsparet subjekt/objekt. Moorage er dermed et dikt der blanding framstår som implisitt estetikk, en blanding som gjør diktet til et konglomerat. Hvordan kan dette konglomeratet best fortolkes? Fokuset på binære opposisjoner i fortolkningen, som høyt og lavt, poesi og politikk, individ og kollektiv, ironi og ikke-ironi, fiksjon og virkelighet, synes å føre lesningen inn i en fortolkningsmessig blindgate, en apori. Med støtte fra tanker hos Paul de Man, Jacques Derrida og Erling Aadland døpes derfor konglomerat om til konglomeratikk . Betegnelsen konglomeratikk forsøker å speile en holdning til diktet som både autonomt og heteronomt, og som en hendelse. Fortolkningen forsøker slik å framheve både det som skaper enhet og det som skaper forskjeller.
Å tenke litteratur som hendelse forutsetter en overskridelse av subjekt-objektforholdet, og motiverer et fokus på horisontale bevegelser i lesningen av Moorage . Det horisontalt bevegelige er i diktet muliggjort av diktets egen romlighet, blant annet skapt av diktets lydlige elementer. Lesningen spør deretter om Moorage taler Theodor W. Adornos tanker om forholdet mellom lyrikk og samfunn midt i mot. Driften mellom individ og kollektiv kan leses som en variant av vekslingen mellom autonomi og heteronomi. Dette viser igjen tilbake på lesningen av Moorage som en blanding av både eksplisitt og implisitt politisk lyrikk, selv om det kanskje er rettere å kalle Cronins diktning implisitt, men utadvendt politisk.