Context. Oscillations are observed to be pervasive throughout the solar corona, but it remains challenging to positively identify different wave modes. Improving this identification would provide a powerful tool for ...