Now showing items 1-20 of 56

  • Hjelde, Arnstein; Johannessen, Janne Bondi (Chapter / Bokkapittel / PublishedVersion; Peer reviewed, 2017)
    Et tydelig særtrekk ved det amerikanorske språket er ordforrådet. Vi finner hundrevis, for ikke å si tusenvis, av lånord fra engelsk. I tillegg har noen norske ord endra betydning, og vi kan også finne noen nylagde ord. ...
  • Johannessen, Janne Bondi; Hauglin, Helge (Chapter / Bokkapittel / SubmittedVersion, 1998)
  • Johansson, Sofie; Hagen, Kristin; Johannessen, Janne Bondi (Journal article / Tidsskriftartikkel / PublishedVersion; Peer reviewed, 2017)
    This paper describes the work and methods used to compile monolingual Norwegian and Swedish academic word lists as well as a merged Norwegian-Swedish list. The resulting list is discussed with respect to similarities and ...
  • Johannessen, Janne Bondi (Journal article / Tidsskriftartikkel / PublishedVersion; Peer reviewed, 2014)
    Several works have focused on case in coordination, such as Munn (1994), Johannessen (1994, 1997, 1998), Quinn (2005), and Parrot (2009, 2010). The literature shows that it is not the case that all conjuncts have the same ...
  • Johannessen, Janne Bondi; Larsson, Ida (Journal article / Tidsskriftartikkel / PublishedVersion; Peer reviewed, 2015)
    This paper investigates aspects of the noun phrase from a Scandinavian heritage language perspective, with an emphasis on noun phrase-internal gender agreement and noun declension. Our results are somewhat surprising ...
  • Johannessen, Janne Bondi (Chapter / Bokkapittel / PublishedVersion; Peer reviewed, 2015)
    This paper contains a description of the Corpus of American Norwegian Speech, a new tool for heritage language research. We present the background for its existence, the linguistic contents and its main technical features. ...
  • Kilgarriff, Adam; Charalabopoulou, Frieda; Gavrilidou, Maria; Johannessen, Janne Bondi; Khalil, Saussan; Kokkinakis, Sofie Johansson; Lew, Robert; Sharoff, Serge; Vadlapudi, Ravikiran; Volodina, Elena (Journal article / Tidsskriftartikkel / PublishedVersion; Peer reviewed, 2013)
    We present the KELLY project and its work on developing monolingual and bilingual word lists for language learning, using corpus methods, for nine languages and thirty-six language pairs. We describe the method and discuss ...
  • Eyþórsson, Þórhallur; Johannessen, Janne Bondi; Laake, Signe; Åfarli, Tor Anders (Journal article / Tidsskriftartikkel / PublishedVersion; Peer reviewed, 2012)
    This article investigates themorphosyntactic status of dative case in Norwegian, Icelandic, and Faroese. We hypothesize that these three languages represent three diachronic stages signalled synchronically by the degree ...
  • DENNE 
    Johannessen, Janne Bondi (Journal article / Tidsskriftartikkel / PublishedVersion; Peer reviewed, 1996)
    Artikkelen belyser de selvstendige, ikke-attribute pronomenene denne, dette og disse. Først og fremst undersøkes det deskriptivt hvilke bruksbetingelser pronomenene har i forhold til mulig antesedent. Det vises at de er ...
  • Larsson, Ida; Johannessen, Janne Bondi (Chapter / Bokkapittel / PublishedVersion; Peer reviewed, 2015)
    This paper investigates the word order in embedded clauses in Heritage Scandinavian (American Norwegian and American Swedish). It is shown that Heritage Scandinavian has a substantial amount of verb-raising across negation ...
  • Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Nøklestad, Anders; Priestley, Joel (Chapter / Bokkapittel / PublishedVersion; Peer reviewed, 2010)
    We will look at how maps can be integrated in research resources, such as language databases and language corpora. By using maps, search results can be illustrated in a way that immediately gives the user information that ...
  • Johannessen, Janne Bondi; Nordgård, Torbjørn; Nygaard, Lars (Chapter / Bokkapittel / PublishedVersion; Peer reviewed, 2008)
    We report on the evaluation of the Norwegian–English MT prototype system LOGON. The system is rule-based and makes use of well-established frameworks for analysis and generation (LFG and HPSG). Minimal Recursion Semantics ...
  • Kapociute-Dzikiene, Jurgita; Nøklestad, Anders; Johannessen, Janne Bondi; Krupavicius, Algis (Chapter / Bokkapittel / PublishedVersion; Peer reviewed, 2013)
    Despite the existence of effective methods that solve named entity recognition tasks for such widely used languages as English, there is no clear answer which methods are the most suitable for languages that are substantially ...
  • Johannessen, Janne Bondi (Journal article / Tidsskriftartikkel / AcceptedVersion; Peer reviewed, 2018)
    Aims and objectives/purpose/research questions: I investigate variation and change in heritage languages, focusing on descendants of 19th- / early 20th-century North Germanic immigrant languages in America. I compare a ...
  • Grønn, Atle; Haug, Dag; Solstad, Torgrim; Behrens, Bergljot; Blutner, Reinhard; Eriksen, Pål Kristian; Fabricius-Hansen, Cathrine; Fenstad, Jens Erik; Johannessen, Janne Bondi; Lønning, Jan Tore; Ramm, Wiebke; von Stechow, Arnim; Krasikova, Sveta; Penka, Doris; Tonne, Ingebjørg; Welo, Eirik; Zeevat, Henk; Ede Zimmermann, Thomas (Book / Bok / PublishedVersion, 2006)
    The festschrift contains contributions from the following authors: Bergljot Behrens, Reinhard Blutner, Pål Kristian Eriksen, Cathrine Fabricius-Hansen, Jens Erik Fenstad, Atle Grønn, Janne Bondi Johannessen, Sveta Krasikova, ...
  • Johannessen, Janne Bondi; Salmons, Joseph C.; Westergaard, Marit; Anderssen, Merete; Arnbjörnsdóttir, Birna; Allen, Brent; Pierce, Marc; Boas, Hans C.; Roesch, Karen; Brown, Joshua R.; Putnam, Michael; Åfarli, Tor A.; Newman, Zelda Kahan; Annear, Lucas; Speth, Kristin; Benor, Sarah Bunin; Ehresmann, Todd; Bousquette, Joshua; Eide, Kristin Melum; Hjelde, Arnstein; Laake, Signe; Golden, Anne; Lanza, Elizabeth; Larsson, Ida; Tingsell, Sofia; Andréasson, Maia; Smits, Caroline; van Marle, Jaap (Book / Bok / PublishedVersion; Peer reviewed, 2015)
    This book presents new empirical findings about Germanic heritage varieties spoken in North America: Dutch, German, Pennsylvania Dutch, Icelandic, Norwegian, Swedish, West Frisian and Yiddish, and varieties of English ...
  • Johannessen, Janne Bondi; Nygaard, Lars; Priestley, Joel; Nøklestad, Anders (Chapter / Bokkapittel / PublishedVersion; Peer reviewed, 2008)
    We describe a web-based corpus query system, Glossa, which combines the expressiveness of regular query languages with the user-friendliness of a graphical interface. Since corpus users are usually linguists with little ...
  • Johannessen, Janne Bondi (Chapter / Bokkapittel / SubmittedVersion, 2012)
    I "Grammatikk, bruk og norm. Festskrift til Svein Lie på 70-årsdagen, 15. april 2012". Med tillatelse fra Novus forlag.
  • Johannessen, Janne Bondi (Chapter / Bokkapittel / PublishedVersion; Peer reviewed, 2012)
    Publisert i: Fra holtijaR til holting. Språkhistoriske og språksosiologiske artikler til Arne Torp på 70-årsdagen. Oslo 2012 Novus Forlag, ISBN 978-82-7099-704-6. Med tillatelse fra forlaget.
  • Larsson, Ida; Johannessen, Janne Bondi (Chapter / Bokkapittel / AcceptedVersion; Peer reviewed, 2015)
    Published by Brill 2015.