Hide metadata

dc.date.accessioned2019-03-27T14:23:55Z
dc.date.available2019-03-27T14:23:55Z
dc.date.created2018-12-21T14:46:37Z
dc.date.issued2018
dc.identifier.citationJohansen, Helene . La traduzione degli elementi culturali nella letteratura per bambini. Oslo Studies in Language (OSLa). 2018, 10(1), 41-65
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10852/67429
dc.description.abstractCulture is often transmitted in a text through lexemes termed realia words. These words are used to denominate culturally specific objects, but because they are culturally oriented they are very difficult to translate: various strategies are used by translators and are described in translation studies. This paper analyzes realia words used in the book Vaffelhjarte (Waffle Hearts) by the Norwegian children’s writer Maria Parr and translated into Italian. The study distinguishes different types of realia (personal names, place names, names of foods and drinks, names of holidays, and other names describing material culture) and the various strategies used to translate each type.en_US
dc.languageIT
dc.publisherOpen Journals System
dc.rightsAttribution 4.0 International
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.titleLa traduzione degli elementi culturali nella letteratura per bambinien_US
dc.typeJournal articleen_US
dc.creator.authorJohansen, Helene
cristin.unitcode185,14,34,0
cristin.unitnameInstitutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk
cristin.ispublishedtrue
cristin.fulltextoriginal
cristin.qualitycode1
dc.identifier.cristin1646869
dc.identifier.bibliographiccitationinfo:ofi/fmt:kev:mtx:ctx&ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.jtitle=Oslo Studies in Language (OSLa)&rft.volume=10&rft.spage=41&rft.date=2018
dc.identifier.jtitleOslo Studies in Language (OSLa)
dc.identifier.volume10
dc.identifier.issue1
dc.identifier.startpage41
dc.identifier.endpage65
dc.identifier.urnURN:NBN:no-70605
dc.type.documentTidsskriftartikkelen_US
dc.type.peerreviewedPeer reviewed
dc.source.issn1890-9639
dc.identifier.fulltextFulltext https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/67429/1/Johansen%2B%25282018%2529%2BLa%2BTraduzione.pdf
dc.type.versionPublishedVersion


Files in this item

Appears in the following Collection

Hide metadata

Attribution 4.0 International
This item's license is: Attribution 4.0 International