Abstract
Jens Rathke (1769-1855) som senere ble professor i zoologi ved Universitet i Oslo, oppholdt seg fra september 1798 til april 1799 på Madeira for å samle planter for den norske botanikeren Martin Vahl. "Jens Rathkes dagbok" er en samling av notater fra denne reisen.
Jens Rathke (1769-1855) later professor in zoology at University of Oslo, stayed in Madeira from September 1798 to April 1799 to fetch plants for the Norwegian botanist Martin Vahl. "Jens Rathke's Journal" is a collection of the notes he made there.