Hide metadata

dc.contributor.authorMozharovskaya, Marina
dc.date.accessioned2018-03-08T22:27:27Z
dc.date.available2018-03-08T22:27:27Z
dc.date.issued2017
dc.identifier.citationMozharovskaya, Marina. Русские субъективно-модальные частицы же и ведь и способы их отражения в норвежском языке. Master thesis, University of Oslo, 2017
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10852/60780
dc.description.abstractВ данной работе рассматриваются две русские субъективно-модальные частицы же и ведь и их переводные эквиваленты в норвежском языке. Анализируются контексты из русских литературных произведений и их норвежских переводов, взятые из русско-норвежского параллельного корпуса RuN. Так как частицы в русском языке не имеют постоянного значения и их функции меняются в зависимости от контекста, автор попытался на основе анализа многочисленных примеров из норвежских переводов выявить наиболее адекватные средства перевода частиц же и ведь.rus
dc.language.isorus
dc.subjectrussisk språk
dc.subjectkorpus
dc.subjectspråk i kontrast
dc.subjectmodale partikler
dc.subjectoversettelse
dc.titleРусские субъективно-модальные частицы же и ведь и способы их отражения в норвежском языкеrus
dc.title.alternativeThe Russian subjective-modal particles zhe and ved' and how they are reflected in the Norwegian languageeng
dc.typeMaster thesis
dc.date.updated2018-03-08T22:27:26Z
dc.creator.authorMozharovskaya, Marina
dc.identifier.urnURN:NBN:no-63419
dc.type.documentMasteroppgave
dc.identifier.fulltextFulltext https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/60780/8/Thesis_Mozharovskaya.pdf


Files in this item

Appears in the following Collection

Hide metadata