Abstract
Afasi er språkvansker etter en ervervet skade i de områdene av hjernen som er spesielt involvert i prosessering av språk. Disse områdene finnes hos de aller fleste mennesker i venstre hjernehalvdel. Alle språklige modaliteter og lingvistiske nivåer kan rammes. variasjon er derfor et sentralt fenomen ved afasi. Ikke bare er variasjonen i utfall og mestring stor mellom personer med afasi, men det varierer også hva den enkelte person med afasi får til i ulike situasjoner. Hos personer som mestrer og bruker mer enn ett språk, kan vi også finne variasjon i symptomer mellom språkene. I denne artikkelen beskriver vi hvordan afasien arter seg hos en 59 år gammel, firespråklig kvinne sju måneder etter at hun fikk hjerneslag. vi bruker ulike typer kartleggingsverktøy for å få et bilde av vanskene i de forskjellige språkene i kontekster som stiller ulike krav til språkprosessering. De forskjellige kartleggingsverktøyene er lett tilgjengelige for logopeder, og vi har her lagt vekt på å bruke dem på en måte som også er gjennomførbar i logopedisk praksis. Avslutningsvis drøfter vi hvordan de ulike verktøyene kan komplementere hverandre.
Dette er et kapittel fra boken Helt fabelaktig! Festskrift til Hanne Gram Simonsen på 70-årsdagen. © 2016 Novus forlag