Abstract
Framstillingen behandler problemstillinger knyttet til sivile tolker som opererer sammen med militære styrker i væpnede konflikter. I den første delen belyses hvilke tilfeller tolken har status som sivil og hvilke privilegier som følger av statusen. Sondringene skiller mellom internasjonale og ikke-internasjonale konflikter. Deretter vises det til ulike faktorer som kan føre til at sivile tolker taper status eller privilegier som sivil, der direkte deltakelse i fiendtligheter er det mest sentrale temaet for behandling.