Abstract
Vitruvius' De architectura kan leses som et litterært arbeid unnfanget i den augusteiske ånd. Tendensen til å plassere verket i senrepublikkens intellektuelle klima er ikke bestandig berettiget, slik som i forordet til niende bok, hvor Vitruvius oppgir Lukrets, Varro og Cicero som litterære kilder eller forbilder, ikke som eksempler på latinsk litteratur forfatteren oppfatter som samtidig. Bruken av Ciceros retoriske verker kommer frem i Vitruvius' fremstilling av arkitekten som et altvitende mennesket i samfunnets tjeneste. Sett på bakgrunn av prinsipatet, da talekunsten mistet sin tidligere betydning i det romerske samfunnet og arkitekturen ble av stadig større viktighet, viser dette hvordan Vitruvius former Ciceros ideelle taler om til den augusteiske periodens nye visuelle retor.
The De architectura of Vitruivus may be read as a literary work conceived in the spirit of the augustan age. The tendecy to place the work in the intellectual climate of the late republic is not always justified, as in the preface to book nine where Vitruvius gives Lucretius, Varro and Cicero as literary sources or role models, not as examples of Latin literature the author considers to be contemporary. His use of the rhetorical works of Cicero becomes apparent in the presentation of the architect as an all-knowing human being in the service of society. Reading De architectura against the background of the principate, when oratory lost its past significance i Roman society and architecture grew in importance, on may see how Vitruvius reshapes the ideal orator of Cicero into the new visual rhetor of the augustan age.