Abstract
Bakgrunn:
Sammendrag:
Masteroppgaven består av to deler, en artikkel og en refleksjonsoppgave.
Teoretisk forankring:
Psykoselidelser, spesielt schizofreni, er blant de mest alvorlige psykiske lidelser. De fleste som får schizofrenilidelse er svært unge, 75 % under 25 år, når de blir syke. Mange har kanskje ikke rukket å tilegne seg nok kunnskaper til å mestre hverdagslivets utfordringer. Både empiri og forskning har vist at det er mulig å bli rehabilitert, bedret og frisk etter å ha fått schizofrenilidelse. Brukerundersøkelser med fokus på pasienters erfaringer kan gi viktig informasjon når en skal utvikle gode helsetjenester. I dag lager man ofte spørreskjemaer i samarbeid med brukere. I denne undersøkelsen brukes The questionnaire about the process of recovery (QPR) som er et eksempel på et spørreskjema utviklet sammen med og for pasienter i England.
Formål:
Artikkel: Kartlegge faktorer knyttet til bedring hos personer med schizofrenidiagnose utskrevet fra en psykiatrisk avdeling i perioden 1999-2009.
Refleksjonsoppgave: Beskrive og drøfte instrumentutvikling generelt og spørreskjema QPR spesielt.
Metode:
Artikkel: Studien hadde et deskriptivt og korrelerende design. Det ble gjort en postal survey. Tohundreogsyttifire tidligere pasienter fikk tilsendt spørreskjema QPR. Det omfatter 22 utsagn inndelt i 17 intrapersonlige faktorer som beskriver hvordan en har det med seg selv og 5 interpersonlige faktorer som beskriver samspill og sosial kompetanse i omgangen med andre mennesker. Av de utsendte skjemaer kom 20 i retur merket ukjent adresse. Sekstitre personer besvarte spørreskjema, tilsvarende 25 %.
Refleksjonsoppgave: Instrumentutvikling og 3 brukte teorier belyses og drøftes generelt og det anvendte spørreskjema, QPR, spesielt.
Resultater:
Artikkel: Svar på undersøkelsen viste høy skåre på bedring hos de fleste. Det var signifikant sammenheng mellom bedring og intrapersonlige variabler. Høy utdanning, ekteskap, bofellesskap med andre og arbeid var faktorer som medvirket til bedring.
Refleksjonsoppgave: Beskriver og drøfter 3 teorier samt brukerutviklede instrumenter brukt som rammeverk for instrumentutvikling.
Konklusjon:
Artikkel: De fleste respondenter oppga stor grad av bedring. Svarprosenten var lav og av de som svarte var det mange som ønsket å fortelle om flere ting enn det de ble spurt om i spørreskjemaet. En del hadde også foretrukket en annen form på undersøkelsen, enten å bli ringt til eller å bli intervjuet på et avtalt sted. Ved nye undersøkelser bør en vurdere revidering av spørreskjema og andre former for rekrutteringsprosedyre og datasamling.
Refleksjonsoppgave: Det anvendte spørreskjema, QPR, i denne studien ble utarbeidet sammen med brukere. Det ble slik mulig å stille spørsmål som for dem var relevante i forhold til deres bedringsprosess. De 3 omtalte teorier har vist seg anvendelige i forhold til opplæring og veiledning av pasienter med schizofrenidiagnose og deres pårørende.
Nøkkelord: Schizofreni, psykisk helse, livskvalitet, kvantitativ studie, instrumentutvikling, spørreskjema, oversettelse, språklig og kulturell tilpasning, reliabilitet, validitet
Background:
Abstract:
The master thesis consists of two parts: an article and an essay.
Literature Review: Psychoses, especially schizophrenia, are among the most severe mental illnesses. Most patients are young when they get sick, 75 % younger than 25 years. Many of them may not have acquired enough experience and education to manage everyday life. Both empiricism and research have shown that it is possible to be rehabilitated, better and recovered after mental illness. Surveys with focus on the patient's experiences bring important knowledge to the development of health care. Nowadays, it is more common to develop questionnaires in collaboration with users. The questionnaire about the process of recovery (QPR), used in this study, is an example of such an instrument developed in collaboration with and for users in England.
Purpose:
Article: Make a survey of factors concerning recovery in persons with schizophrenia diagnosis discharged from a psychiatric ward in the period from 1999 to2009.
Essay: Describe and discuss development of instruments in general and the questionnaire QPR in special.
Method:
Article: The study had a descriptive and correlative design. The questionnaire QPR was mailed to 274 earlier patients. QPR includes 22 items, 17 intrapersonal concerning one self and 5 interpersonal concerning the relation to other people. Twenty letters where returned marked unknown address. Sixty-three persons (25%) completed the questionnaire.
Essay: Development of instrument and 3used theories are illustrated and discussed in general and the used questionnaire, QPR, especially.
Results:
Article: The findings showed a high level of recovery in most of the respondents. The relation between recovery and intrapersonal variables was significant. Higher education, marriage, living with another person and employment were factors linked to recovery.
Essay: Describes and discusses 3 theories and user developed themes used as a framework for development of instruments.
Conclusion:
Article: Most respondents declared a high level of recovery. The responsrate was low and many earlier patients expressed a need for additional themes to be asked about and also another data collecting procedure, either by telephone or interview. Doing further research one should consider revision of the questionnaire and another procedure of recruiting and the collecting of data.
Essay: The used questionnaire, QPR, in this study was developed in collaboration with users. In such a way it was possible to asked questions concerning their process of recovery. The 3 described theories are useful in teaching and consulting patients with schizophrenia diagnose and their families.
Key words: Schizophrenia, mental health, quality of life, quantity study, instrument development, questionnaire, translation, linguistic and cultural adaptation, reliability, validity