Abstract
Denne oppgaven er tilknyttet prosjektet Fra halvkoloni til humanitær stormakt:
Hundre år med ”de andre” i norsk presse, og undersøker norske avisers omtale av Latin-Amerika i utvalgte år i perioden fra 1902 og 2002. Den teoretiske tilnærmingen er globaliseringsteori og diskursteori, og metodene er kvantitativ analyse av et datamateriale bestående av 638 tekster og en mer kvalitativ analyse bestående av utvalgte tekster, dypdeintervjuer med norske og utenlandske korrespondenter, samt latinamerikanske medieprofessorer. Funnene viser at Latin-Amerika-dekningen er liten og preget av en stor andel notiser. Konflikt er et dominerende tema, som sammen med mye omtalte tema som krig og kriminalitet bidrar til å framstille Latin-Amerika som et område preget av kriser, vold og uro. Vi finner også en tendens til økende tabloidisering, der tema som sport, kjendiser og kriminalitet får stadig mer oppmerksomhet. 1980-årene framstår som en periode med unormalt stor Latin-Amerika-dekning, og dette skyldes hovedaklig USAs utenrikspolitikk, den kalde krigen og konfliktene i Mellom-Amerika. Internasjonale maktstrukturer framstår generelt som en viktig forklaringsfaktor for dekningen, antakelig viktigere enn den
generelle medieglobaliseringen.
SUMMARY:
This thesis is part of a project on Norwegian press coverage of the so-called non-Western world, led by Elisabeth Eide and Anne Hege Simonsen (Fra halvkoloni til humanitær stormakt: Hundre år med ”de andre” i norsk presse).
The main object for the thesis is to map the coverage of Latin America in the last century, by looking at a number of chosen years from 1902 to 2002. The theoretical approaches are
globalisation theory and discourse theory, and the methods used are a quantitative analysis of 638 newspaper texts, a discourse analysis of four texts, and interviews with Norwegian and foreign correspondents, as well as Latin American media professors. A coverage tiny in size and characterized by a great number of notes, are among the main findings. Conflict is the dominant subject, and this, together with a high number of texts about war and crime, contribute to Latin America being presented by the newspapers as a continent of crisis, violence and danger. There are indications of a more tabloid coverage of Latin-America in the last decades, as sports, celebrities and crime get more attention. The 1980s stand out as a period of coverage high above normal, mainly due to the Cold War and US foreign policy
affecting conflicts in Central America. International power structures seem to be of great importance for the coverage of Latin America, probably of greater importance than the globalization of media.