Abstract
I denne oppgaven gir jeg en beskrivelse og syntaktisk analyse av en konstruksjon i Norsk tegnspråk (NTS) som tidligere er beskrevet for Amerikansk tegnspråk (ASL), Verb Sandwich Constructions (VSC) (Smørbrødkonstruksjoner). Smørbrødkonstruksjoner er konstruksjoner hvor det samme verbet, eller to verb med liknende betydning blir uttalt to ganger i samme setning. Pålegget i et slikt smørbrød kan være et objekt eller en adjunkt, eller begge deler. De kan også opptre uten pålegg. Smørbrødkonstruksjonene har aldri før vært beskrevet for Norsk tegnspråk. I tillegg er det for NTS nesten ikke gjort noen syntaktisk analyse av noe annet fenomen. Dermed har jeg i denne oppgaven nyttegjort meg av forskning på andre tegnspråk, og spesielt ASL, som er det tegnspråket i verden som er mest utforsket. Den originale analysen av VSCs i ASL ble gjort av Fischer og Janis (1990), og de forsøkte å gi alle typer VSCs en og samme analyse. Senere foreslo Matsuoka (1999) en oppdeling av aspektuelle og leksikalske VSCs, basert på hva slags verb hun fant i konstruksjonene. I den første er det siste verbet i smørbrødkonstruksjonen bøyd for aspekt, mens det siste verbet i den andre er et klassifikatorverb. I tillegg til å følge Matsuoka sin oppdeling, foreslår jeg i denne oppgaven å dele opp de aspektuelle smørbrødkonstruksjonene ytterligere ettersom jeg har funnet eksempler hvor begge verbene i smørbrødkonstruksjonen er bøyd for aspekt. Jeg har valgt å bruke leksikalsk-funksjonell grammatikk (LFG) som teoretisk rammeverk for analysene av smørbrødkonstruksjonene. Det at smørbrødkonstruksjonene inneholder to av det samme verbet, gjør at de utfordrer tanken om en grunnleggende tegnrekkefølge i NTS, og jeg hevder derfor i denne oppgaven at smørbrødkonstruksjonene har nonkonfigurasjonelle egenskaper. Det at LFG er motivert av nonkonfigurasjonelle språk (språk hvor frasestrukturen ikke dikterer grammatiske relasjoner) gjør at LFG blir et passende rammeverk for å analysere smørbrødkonstruksjonene i NTS. Det er likevel viktig å si at det er disse spesielle konstruksjonene jeg hevder noe om i oppgaven, ikke NTS i sin helhet.