• English
    • Norsk
  • English 
    • English
    • Norsk
  • Administration
View Item 
  •   Home
  • Det humanistiske fakultet
  • Institutt for lingvistiske og nordiske studier
  • Litteraturformidling
  • View Item
  •   Home
  • Det humanistiske fakultet
  • Institutt for lingvistiske og nordiske studier
  • Litteraturformidling
  • View Item
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Lassoens skjulte løkker? : en studie av presentasjon og innhold i 2007-versjonen av Agnar Mykles Lasso rundt fru Luna

Cleve, Ida
Master thesis
View/Open
Ida_Cleve.pdf (771.0Kb)
Year
2008
Permanent link
http://urn.nb.no/URN:NBN:no-23004

Metadata
Show metadata
Appears in the following Collection
  • Litteraturformidling [48]
Abstract
I 2007 utga Gyldendal en 735 siders versjon av Agnar Mykles Lasso rundt fru Luna. Teksten i denne nyutgivelsen er i større grad enn i tidligere utgivelser basert på et originalmanuskript. Denne oppgavens prosjekt er tredelt: første del beskriver Anders Hegers forord ”Lassoens skjulte løkker” og lanseringen av denne romanen i 2007. Andre del kartlegger og analyserer 2007-versjonens tekstkritiske apparat, og tredje del analyserer en del av den teksten som ikke tidligere har vært utgitt.

Da Lasso rundt fru Luna kom ut første gang i 1954, hadde teksten blitt redigert i flere omganger av Agnar Mykle, hovedkonsulent Sigurd Hoel og forlagsdirektør Harald Grieg. Da andreutgaven ble trykket i 1958, var ytterligere tekst blitt fjernet. 1996-versjonen, som er innlemmet i Gyldendals serie Norges nasjonallitteratur, er enda en ny versjon. I 2007 ble romanen utgitt i en fjerde versjon etter at Anders Heger, forlegger og ”Mykle-ekspert”, hadde ledet arbeidet med å ”gjeninnsette” tekstbolker som ble kuttet forut for førsteutgivelsen. I Hegers forord opplyses det om at forlaget ikke har hatt ambisjoner om å gi ut en komplett tekstkritisk utgave. Både i forordet og i uttalelser i forbindelse med lanseringen hevdes det dessuten at 2007-versjonen er den ”komplette” og ”ekte” versjonen av Mykles roman. Det antydes at det dreier seg om systematiske strykninger og at Asks homofile legning avsløres. Disse påstandene danner utgangspunktet for min undersøkelse.

Selv om 2007-versjonen ikke tar sikte på å være en tekstkritisk utgave, avslører undersøkelsen at arbeidet som er gjort, tekstetableringen, noteapparatet osv., ikke er spesielt oversiktlig eller konsekvent utført. Studiet har også vist at det vanskelig kan hevdes at det eksisterer noen klar systematikk i strykningene og at enkelte av Anders Hegers påstander om innholdet som ble redigert bort er direkte misvisende.
 
Responsible for this website 
University of Oslo Library


Contact Us 
duo-hjelp@ub.uio.no


Privacy policy
 

 

For students / employeesSubmit master thesisAccess to restricted material

Browse

All of DUOCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitles

For library staff

Login
RSS Feeds
 
Responsible for this website 
University of Oslo Library


Contact Us 
duo-hjelp@ub.uio.no


Privacy policy