Hide metadata

dc.date.accessioned2013-03-12T11:49:55Z
dc.date.available2013-03-12T11:49:55Z
dc.date.issued2011en_US
dc.date.submitted2011-05-18en_US
dc.identifier.citationMilán, Natalia Elena. Latinamerikansk skjønnlitteratur i norsk oversettelse 1941-2010. Masteroppgave, University of Oslo, 2011en_US
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10852/26277
dc.description.abstractDenne oppgaven presenterer den første omfattende bibliografien over latinamerikansk skjønnlitteratur i Norge. Bibliografien inkluderer all latinamerikansk skjønnlitteratur for voksne i norsk oversettelse utgitt i bokform fra og med 1941, året den første latinamerikanske oversettelsen utkom, til og med 2010. Her beskrives skjønnlitterære bøker skrevet av latinamerikanske forfattere, samt skjønnlitterære tekster som er publisert på norsk i dikt- og novelleantologier. Bibliografien er kronologisk organisert og beskriver slik en oversettelseshistorisk utvikling. Et navneregister gjør det enkelt å finne frem opplysninger om enkeltforfattere og forfatterskap. Registeret omtatter navn på land, forfattere, redaktører, oversettere og andre medvirkende. En undersøkelse av det bibliografiske materialet kartlegger utviklingen i 69 år med oversettelser av latinamerikanske forfattere på det norske bokmarkedet. Undersøkelsen følger den historiske utviklingen fram til våre dager. Det argumenteres for hvordan den såkalte boomen var helt avgjørende for at den latinamerikanske litteraturen skulle nå det internasjonale markedet. Analysen slår fast at 1970-tallet var den latinamerikanske litteraturens storhetstid i Norge. Blant forlagene har Gyldendal stått i en særstilling når det gjelder antall oversettelser, men mange små og store forlag har vært aktive.nor
dc.language.isonoben_US
dc.titleLatinamerikansk skjønnlitteratur i norsk oversettelse 1941-2010 : en bibliografisk oversikten_US
dc.typeMaster thesisen_US
dc.date.updated2012-02-20en_US
dc.creator.authorMilán, Natalia Elenaen_US
dc.subject.nsiVDP::000en_US
dc.identifier.bibliographiccitationinfo:ofi/fmt:kev:mtx:ctx&ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:dissertation&rft.au=Milán, Natalia Elena&rft.title=Latinamerikansk skjønnlitteratur i norsk oversettelse 1941-2010&rft.inst=University of Oslo&rft.date=2011&rft.degree=Masteroppgaveen_US
dc.identifier.urnURN:NBN:no-30484en_US
dc.type.documentMasteroppgaveen_US
dc.identifier.duo123415en_US
dc.contributor.supervisorJon Haarbergen_US
dc.identifier.bibsys120348438en_US
dc.identifier.fulltextFulltext https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/26277/1/master_milan.pdf


Files in this item

Appears in the following Collection

Hide metadata