We compare three different approaches to parsing into syntactic, bi-lexical dependencies for English: a ‘direct’ data-driven dependency parser, a statistical phrase structure parser, and a hybrid, ‘deep’ grammar-driven ...