Abstract
Sammendrag
Forfatter: Monica Tara Kiil
Tittel: Integrering for hvem? Å være synlig annerledes som somalisk kvinne i Norge
Veileder: Cecilie Øien
Oppgaven handler om somaliske kvinner og hvordan de takler sin eksiltilværelse i
Norge. Feltarbeidet er utført på ulike arenaer i østlandsområdet hovedsakelig i
perioden høst 2003 til vår 2005. Alle mine somaliske informanter hadde kommet til Norge i voksen alder. De somaliske kvinnene hadde alle et ønske om å bli integrert, men følte seg ekskludert og stigmatisert i det offentlige romm. Fokuset i oppgaven er å belyse hvordan det nasjonalstatlige integreringsprosjektet kan fortone seg problematisk i forhold til den somaliske befolkningen i Norge. Gjennom begreper som kjønn, likhet og frihet synliggjør jeg hvordan våre idealer blir sammenlignet med deres virkelighet. Til tross for at frihet er en sentral verdi i Norge, overføres ikke denne verdien automatisk til mennesker som velger annerledes enn den oppsatte normen. Fordi de somaliske kvinnene har synlige markører på annerledeshet, kan det synes som om de mister sin frihet til personlig autonomi. Likhet forstått som likeverd har betydning for hvem som blir inkludert i det nasjonale fellesskapet. Det er derfor nødvendig at også feminismedebatten synliggjør ulike perspektiver i spørsmål om likestilling. Dette er perspektiver jeg tolker og analyserer i oppgaven.
Mangfoldet blant somalierne blir ofte ikke synlig eller relevant i den offentlige
debatten. Ulikhetene har en tendens til å bli gjort relevante på bekostning av likhetene mellom somaliere og majoritetsbefolkningen Somaliernes mulighet til å oppnå reell tilhørighet, kan synes svekket av det asymmetriske forholdet som finnes mellomminoriteter og majoritet i Norge. Dette står i kontrast til nasjonalstatens løfter om
likeverdig deltakelse i det norske samfunnet, basert på toleranse og åpenhet. De
somaliske kvinnene er handlende aktører i utformingen av sitt eget liv og må gis tid til å utforme sin egen rolle i integrasjonsprosessen.