I denne oppgaven undersøker jeg hvordan innlærere med serbisk som morsmål realiserer kategorien bestemthet i norsk mellomspråk og hvilke type avvik som eventuelt oppstår. Jeg stiller følgende spørsmål: Hvordan realiserer ...

Denne studien dreier seg om Cora Sandels lange novelle “Nina” (1949) og Agnes Ravatns roman Fugletribunalet (2013), som begge handler om erotisk aktive kvinner som etter en skandale i byen søker tilflukt hos en enslig mann ...

Aims and objectives/purpose/research questions: I investigate variation and change in heritage languages, focusing on descendants of 19th- / early 20th-century North Germanic immigrant languages in America. I compare a ...

Det uformelle talespråket er noe av det som forandrer seg mest og raskest i språket. De mest aktive endringsagentene her er ungdommene. De bringer nye ord inn i språket i form av slang, og de utvider bruksmåten til ...

The article describes a conversational practice used by L2 speakers in acquiring new technical terms in the course of everyday workplace interaction on a construction site. In the process of searching for a word, the speaker ...

This introduction situates the topic of the special issue – interaction in multilingual workplaces – in a historical context of international trade relations. It goes on to outline the research context of contemporary ...

In Norwegian, unlike English, negative interrogatives are commonly used as requests for action. In addition, the negation adverb ikke can be placed either before or after a pronominal subject. The study explores pragmatic ...

Artikkelen tar for seg bruk av finalpartikkelen "da" i interrogative anmodninger med modalverbet "kan". Fenomenet analyseres i naturlig forekommende samtaler og ses på fra et sosiokognitivt perspektiv som forbinder kognitivt ...

"Eg er i kronisk raseri over kritikken – og ‘gud’ hjelpe meg når raseriet går over til depresjon", skrev en opprørt Tor Jonsson i et brev til vennen og bladmannen Paul Breiehagen i desember 1948. Jonsson hadde da utgitt ...

The objective of this paper is to explore the dynamics of citizen science (CS) in sociolinguistics or Citizen Sociolinguistics, i.e. the engagement of non-professionals in doing sociolinguistic research. Based on a CS-study ...

Recent political and economic changes in Europe have resulted in an increased mobility of many central and eastern Europeans, including Polish nationals. This article examines how adolescent Poles living in Norway construct ...

Denne masteroppgåva forsøker å svare på kvifor me har slutta å lese klassiske verk. Enkelte forfattarar og verk, som trass i at dei var populære i samtida, er i dag av det breie publikum nesten gløymt. Eg tar utgangspunkt ...

Ifølge Språkrådet skal alle tekster fra det offentlige være skrevet i et korrekt, klart og brukertilpasset språk. Videre skal mottakerne av teksten kunne finne det de trenger, forstå det de finner, og kunne bruke det de ...

Previous studies on gender in Scandinavian heritage languages in America have looked at noun-phrase internal agreement. It has been shown that some heritage speakers have non-target gender agreement, but this has been ...

This study shows how multi-unit turns may be designed to facilitate incremental establishment of intersubjectivity in cases where understanding is at risk. In addressing L2 speakers, L1 speakers decompose their multi-unit ...

Bokmål og nynorsk gir som skriftmål hver sin innfallsport til norsk språkbruk og skriftkultur. Enten en ser bokmål og nynorsk som to ulike skriftmål eller som to ulike skriftlige uttrykk for norsk talemål, så er de nærstående ...

The conference theme of CAA2016 was “Exploring Oceans of Data”, hinting at the vast amount of digital data resulting from digitisation projects and from all kind of electronic measuring gadgets used to document excavations ...

This paper describes the work and methods used to compile monolingual Norwegian and Swedish academic word lists as well as a merged Norwegian-Swedish list. The resulting list is discussed with respect to similarities and ...

This paper describes parasynthetic compounds in Norwegian and questions some recent claims made in the literature about this kind of word formation. In particular, it will be argued that they are not marginal, but productive, ...

This article discusses Norwegian sentences such as Helge lar seg ikke stoppe ‘Helge lets REFL not stop’. The second verb raises a difficult question: It does not have passive morphology, but it seems to share properties ...

Artikkelen drøfter det ideologiske konfliktstoffet i Gert Nygårdshaugs mest kjente og omstridte roman. Mengele Zoo ble i 2007 kåret til «Folkets favoritt» og leses av tenåringer i mange norske skoler. Også i Frankrike er ...

Hvordan skjønner talere at en allergitablett er en tablett som forhindrer allergi, mens en sovetablett ikke forhindrer søvn? Bruker personer med afasi de samme strategiene som personer uten afasi når de tolker slike ...

The governmental initiative called the Compatriots Programme, which supports language tuition in Estonian schools and societies abroad, reveals an increased interest in developing intergenerational language transmission ...

Background: Verb retrieval is challenging for monolingual and multilingual speakers with aphasia. Previous research on bilingual aphasia shows equivocal results of cross-linguistic transfer and inhibition. Aims: This study ...

The naive theory of properties states that for every condition there is a property instantiated by exactly the things which satisfy that condition. The naive theory of properties is inconsistent in classical logic, but ...

This paper shows how to conservatively extend theories formulated in non-classical logics such as the Logic of Paradox, the Strong Kleene Logic and relevant Logics with Skolem functions. Translations to and from the language ...

All words have inherent properties linked to their form, meaning and usage patterns affecting when they are acquired and how easily they are processed. As languages and cultures differ, words with equivalent meanings may ...

This article argues that the short textual fragment today called the Fifth Grammatical Treatise (below 5GT) represents a kind of hybrid within Icelandic poetics, occupying a middle ground between the nativizing treatises, ...

In this study we aim to investigate the naming skills and the strategies used to cope with naming problems in a bilingual (American-Norwegian) male with PPA across three different speech contexts (confrontation naming, ...

This article discusses the problems that arise in the encounter between an intact honour culture (Pakistani) and a weakened honour culture (Norwegian). In the novel Izzat (1996) honour performances are largely connected ...

After the restoration of independence in 1991, Estonia continued with a parallel school system with separate public schools operating for Russian- and Estonian-speaking children. Seen as a developmental ‘growing pains’ of ...

This paper reviews recent developments in the study of multilingualism and affect, with the focus on two active areas: affective processing and decision-making. The converging pattern of findings suggests that foreign (FL) ...

Norsk Ordbok blei ferdigstilt tidleg i 2016, 50 år etter at første bandet kom ut. Etter ei stor satsing frå omkring tusenårsskiftet, kalla Norsk Ordbok 2014, blei verket sluttført litt seinare enn til Grunnlovsjubileet i ...

Whole word phonological patterns (templates) in utterances produced by children with 5p deletion syndrome are analysed, addressing four questions: (1) Are children with 5p deletion syndrome able to generalise over words? ...

Avhandlingens tema er utviklingen fra det homogene dukketeater med skjulte dukkespillere til det heterogene figurteater med synlige skuespillere og figurer/dukker i interaksjon. Empirien er tilegnet gjennom retrospektive ...

Artikkelen handler om styrking og svekking av genussemantikk i skandi - navisk, med hoved vekt på norsk. Det argumenteres for at både såkalt pannekakekongruens, som i setninger av typen pannekaker er godt og vodka er sunt ...

This article examines the prevailing honour code in two Old Norse sagas, namely one saga about early Icelanders, the saga of Gisle Sursson, Gisla saga Súrssonar and one dealing with events from a late medieval society, the ...

Denne artikkelen handler om Øyvind Rimbereids langdikt Jimmen (2011) som tematiserer oljevirksomheten i Nordsjøen i et historiserende perspektiv med vekt på den gamle og den nye tidens ulike håndtering av overflødige ...

Denne artikkelen handler om Laila Stiens novelle «Reisen mot øya» fra samlingen Nyveien (1979), der en gruppe med mennesker og deres reinsdyr kjemper for å komme frem til sommerbeitet før simlene skal kalve. I løpet av ...

Comparative research on aphasia and aphasia rehabilitation is challenged by the lack of comparable assessment tools across different languages. In English, a large array of tools is available, while in most other languages, ...

Denne undersøkelsen har som mål å gi innsikt i produksjonen av østnorske ordmelodier hos internasjonale studenter med tysk som førstespråk (S2-talere) og hos norske førstespråksbrukere (S1-talere). Sju tyske studenter på ...

Background: In probable Alzheimer’s disease (AD) different memory systems, executive functioning, visuospatial recognition, and language are impaired. Regarding the latter, only a few studies have investigated morphosyntactic ...

This article portrays the coherence of ethics and the dichotomy honour/shame, and she shows how the fantastic in literature is highly relevant in exploring ethics in literature. Takle’s argument is supported by examples ...

Elever og lærere bruker mye av skolehverdagen til å snakke om ulike temaer. Både elever og lærere innleder samtaleemner og utvikler dem videre, men når de snakker om fag, har de ulik rett til å styre samtalen, blant annet ...

Runer brukes som symboler i politisk propaganda på ytterste høyrefløy. For eksempel identifiserer motstandsbevegelsen Nordfront seg med t-runen, Vigrid med R-runen (algiz), i likhet med amerikanske National Alliance, og ...

i denna artikel diskuteras ett antagande som har blivit allt vanligare inom skaldediktsforskningen från mitten av 1900-talet och framåt, nämligen att det under 1100-talet skall ha komponerats åtskillig poesi i de skalders ...

Denne oppgaven har som hovedformål å svare på hva som er forventet av leseren før han eller hun åpner en bok. Skal leseren være nøytral, vise empati eller være uenig med det som står der? Bakgrunnen for denne avhandlingen ...

Denne hovedoppgaven tar for seg empati og fascinasjon i litteraturen. Først presenteres naturalismens estetikk og didaktiske mål, for å kartlegge hvordan retningens postulater åpner for leserens medlidenhetsfølelse. Deretter ...

Har retorikken noe å tilføre den kristne prekenen? Dette spørsmålet har dannet grunnlaget for denne studien. Det har rådet uenighet blant kristne gjennom alle tider vedrørende retorikkens plass i prekenlæren. Mens noen har ...

Går det an å gjera krav på juridisk eigarskap til eit ord, ordlag eller namn som er innarbeidd i allmennspråket? Dette er det usemje om, og usemja hamnar til tider i retten. I denne artikkelen skal eg ta for meg nokre ...

Denne oppgaven er en analyse av Nasim Karims Izzat. For ærens skyld (1996), Mina Bais Skam (2014) og Namra Saleems I morgen vi ler (2016). Romanene handler om unge, muslimske kvinner med minoritetsbakgrunn fra Iran og ...

Et tydelig særtrekk ved det amerikanorske språket er ordforrådet. Vi finner hundrevis, for ikke å si tusenvis, av lånord fra engelsk. I tillegg har noen norske ord endra betydning, og vi kan også finne noen nylagde ord. ...

Dikken Zwilgmeyer (1853–1913) ble lenge ansett som «idealet av en barnebokforfatter» og fortellingene om Inger Johanne som «ypperlig menneskeskildring». Forfatteren ble hyllet for bøkenes nyskapende barneperspektiv og for ...

I "Den nye litterære bølgen. Litteraritet og transparens i norske dokumentarbøker 2006-2013" (2014) slår Bech-Karlsen fast at mye har skjedd med den norske dokumentarlitteraturen de siste ti årene. Forfatterne synes å ha ...

The article investigates how SKAM negotiates between feelings of individual shame and a sense of global guilt. By analyzing the opening and closing sequences, as well as the Syrian refugee theme in the second season, I ...

This paper presents and describes a modernised version of Glossa, a corpus search and results visualisation system with a user-friendly interface. The system is open source and can be easily installed on servers or even ...

Purist ideologies of language and culture – fostered and encouraged by nation-states and formal schooling in the interest of homogenisation – have become deeply embedded in language-related disciplines, including documentary ...

Norsk ungdom vokser opp i et av verdens rikeste, lykkeligste og mest egalitære land. Samtidig vet de at mange i verden lider. Hvordan skal de føle, tenke og handle i møte med verdens urettferdige fordeling av goder? I ...

This article offers an analysis of Aasne Linnestå’s long poem Morsmål (Mother Tongue) published in 2012. It is a postfeminist poem about an encounter between a Norwegian woman and a refugee woman arriving from outside ...

Artikkelen handler primært om Skams sesong 2 med fokus på Noora. Først kontekstualiserer jeg seriens framstilling av skam og skyld for å vise hvordan «generasjon skam» tynges ikke bare av en senmoderne form for skam, men ...

Purpose: As a contribution to the endeavour of developing appropriate tools for bilingual language assessment, this paper investigates the concurrence between two new tools from the recent COST Action IS0804 (Bi-SLI), and ...

Child language development occurs in a given environment, complete with explicit and implicit regulations, intervening actors with their coherent or contradictory intentions, and specific resources for speakers. The main ...

All words are learned. The only source of words for children acquiring a language is the surrounding social environment. How many and which words children learn depend crucially on how many and which words they encounter. ...

The overarching goal of this article is to shed new light on the debate over whether pronouns (she/he/it) generally have the syntax and semantics of definite descriptions (the woman/the man/the thing) or that of individual ...

Imageability is a psycholinguistic variable that indicates how well a word gives rise to a mental image or sensory experience. Imageability ratings are used extensively in psycholinguistic, neuropsychological, and ...

Increasingly, dialectological descriptions of linguistic differences appear to be based on an overly simple conception of the relation between language and space. In a time of increased mobility it is ever more difficult ...

The American Midwest is an area that stretches over huge distances. Yet it seems that the Norwegian language in this whole area has some similarities, particularly at the lexical level. Comparisons of three types of ...

This study presents a quantitative analysis of pre-emptive strategies used by first language speakers in talk addressed to second language speakers with moderate proficiency. The strategies identified in the conversations ...

This article applies the concept of metasociolinguistic stance specifically to investigate and analyse how identities and competing discourses can be (re)constructed in metalinguistic talk. In particular, the article ...

This article examines the use of Russian in state communication in officially monolingual Estonia. Drawing on interviews with high-level public employees in four central state institutions and an analysis of these institutions’ ...

This chapter examines how in Scotland, Scots language advocates have consistently been rejecting standardization over the past 30 years, both in principle and in practice. Like other examples in this volume, Scots is a ...

The articles included in this volume emanate from the project After Honour, initiated by the research group Literature and Affect, Department of Linguistics and Scandinavian Studies, at the University of Oslo. The following ...

This chapter addresses the role of social actors in the standardisation of Kven, a Finnic minority language in Northern Norway. Kven was formerly seen as a dialect of Finnish but got recognised as a language in 2005. ...

This chapter examines the (re)production of heritage discourses in relation to processes of standardization and language legitimation. In 1997, Limburgish, formerly considered a dialect of Dutch, was acknowledged by local ...

In this paper I propose a new analysis of null arguments in Old Norwegian. I argue that the option of null realization in Old Norwegian correlates with a distinction between φ P and DP pronouns in the sense of Déchaine & ...

The novel is read as a literary dystopia and an honour narrative by suggesting that the misanthropy in the novel and the Marcussian repressive tolerance of the welfare state, are dystopian expressions of the lack of ...

Aims and objectives/purpose/research questions: The article examines the language expectations of three couples with different language backgrounds – each expecting their first child. The study addresses three related ...

Jo Nesbøs to første kriminalromaner, Flaggermusmannen (1997) og Kakerlakkene  (1998), foregår begge i utlandet, i henholdsvis Australia og Thailand, og begge tar opp store globale utfordringer. I Flaggermusmannen setter ...

Objective: To explore how physicians bring up patient preferences, and how it aligns with assessments of shared decision-making. Methods: Qualitative conversation analysis of physicians formulating hypotheses about the ...

Den følelsesladde og svært ulike responsen på kong Haralds tale ved hagefesten kaller på en forklaring. Denne forsøker vi å gi i det følgende: Gjennom en retorisk analyse av talens påvirkningskraft med vekt på talens ...

This book addresses a crucial, yet often overlooked dimension of minority language standardisation, namely, how social actors engage with, support, alter, resist and even reject standardisation processes. We look at ...

I denne studien undersøker vi intonasjonstrekk ved to av språkene til ti flerspråklige kongolesere i Norge. Språkene vi ser på, er norsk og fransk, begge språk talerne har lært etter å ha lært andre språk. Vi har analysert ...

In his article “Testing Vocabular Clarity in insular Scandinavian”, Haukur Þorgeirsson (HT) discusses the analysis of Faroese noun inflection presented in Enger (2013a). It is rewarding to see that the NBP/VC motivates ...

Uniform treatment of the elderly (those over 65) is neither worthy nor fair. This article examines how the elderly are depicted as well as treated in the short story ‘Ingenting hendt’ (2000) by Bjarte Breiteig and the novel ...

This article gives an introduction to the concept of honour, which is explored theoretically, with references to the most prominent researchers in the field, as well as historically, in order to reveal the concept’s main ...

This article presents how Christianity acquired the notion of honor and that internal honor played as important a role as external honor – at least in the culture of Chivalry and the Victorian gentleman culture. The ...

A pseudocoordination looks like a coordination of two verb phrases, but its grammatical properties are different from those of coordination. In this paper, I propose that most pseudocoordinations are equi constructions ...

Rekdal presents a reading of one Old Irish King saga, Echtra Fergusa maic Léti. Rekdal concentrates on an important honour motive in literature: how honour and shame are connected to the human face and bodily descriptions. ...

Artikkelen peker på sentrale momenter i OD2015s temahefte om seksuelle rettigheter, og diskuterer hvordan 24 innsamlede elevtekster går i dialog med heftet og OD-aksjonen. Elevtekstene er eksempler på erfaringer med ODs ...

The novel assessment tool Cross-Linguistic Lexical Tasks (LITMUS-CLT) aims for comparable cross-linguistic assessment of multilingual children’s lexical skills by basing each language version on two language-specific ...

The purpose of this study is to understand how institutional language managers make and legitimize decisions about language choice on state websites. The focus lies on state institutions in two technologically advanced ...

I denne artikel tager jeg udgangspunkt i Bache-Wiigs artikel for at trække ideen om det fremmede barn ind i en globaliseringstid, hvor det fremmede barn ofte er ”fremmed” i den forstand, at det tilhører en anden nation. ...

Sammendrag I denne studien har jeg undersøkt gausdalungdommers språkvalg i samspill med sosiale forhold som kjønn, utdanningsretning, sosial bakgrunn og urban eller rural orientering. Jeg har intervjuet til sammen åtte ...