Browsing Russisk by Title
Now showing items 41-60 of 67
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)Sammendrag: Det russiske språk består av en rekke språklige varieteter. Russisk er i f¸rste rekke delt inn i to hovedvarieteter, et kodifisert skriftspråk og et talespråk som er i overensstemmelse med det kodifiserte ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)Dette arbeidet er motivert ut fra et ønske om å avdekke hvilken rolle det jeg kaller "provinsens kronotop" spiller i moderne russiske dramatikk. En generell betraktning av Cechovs største dramaer viser at provinsens kronotop ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)Forretningsspråk er språkmiddelet for en av de viktigste sfærene i moderne verden – både i de økonomiske og i handelsforhold. Her gjorde vi et forsøk på en kontrastiv analyse av russisk og norsk forretningsspråk. Vi ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)Med teknologi- og medieutvikling, har bruk av IKT- og internettressurser blitt et aktuelt tema i fagdidaktikken for fremmedspråksundervisning. Noen av de viktigste metodiske utfordringene i dag er å fokusere på kommunikasjon ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2016)Den 19. oktober 1760 forliser et russisk skip ved navn Enhjørningen utenfor øya Hitra i Norge. Det russiske Admiralitetskollegiet pålegger Reval havnekontor å utstede en sjøforklaring på bakgrunn av de overlevendes beretninger ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)I sovjetsamfunnet skulle standardspråket v¿re alles språk. Alle skulle v¿re like i dette samfunnet. Å innr¸mme at det fantes sosiale variasjoner i språket var det samme som å innr¸mme sosiale variasjoner i samfunnet. Derfor ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2018)Oppsummering Denne oppgaven består av tre deler. Del en er min oversettelse av Tatjana Tolstajas novelle Dym i ten’ (som på norsk har fått tittelen Røyk og skygge), hentet fra novellesamlingen Legkie miry fra 2014. I del ...
-
(Master thesis / Hovedoppgave, 2004)I moderne russisk historie finnes det to perioder der samfunnet har gjennomgått en fullstendig omveltning: Sovjetunionen etter den kommunistiske revolusjonen i 1917 og Russland etter Sovjetunionens fall i 1991. Ved begge ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2006)Denne oppgaven tar for seg søvnens og søvnløshetens funksjon og symbolverdi i tre kortromaner av Andrej Platonov (1899-1951), Sèastlivaja Moskva, Kotlovan og Dþan. Platonovs forfatterskap regnes som et av de aller viktigste ...
-
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)Utgangspunktet for oppgaven er den helt spesielle stemningen som hersket i tiden rett etter 2. verdenskrig når det gjaldt nordmenns forhold til Sovjetunionen. I de aller fleste lag av befolkningen følte man takknemlighet ...
-
(Master thesis / Hovedoppgave, 2004)Ikke bare ortodokse marxist-leninister så med sorg på Sovjetunionens oppløsning. I hele sovjetperioden fantes det også patrioter og nasjonalister som støttet aktiv opp om det kommunistiske regimet. Denne uensartede gruppen ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)Denne masteroppgaven består av to deler. Del 1 er en oversettelse av Tatjana Tolstajas novelle Søvngjenger i tåke, som er hentet fra hennes andre novellesamling med samme tittel. Teksten kjennetegnes av store tempoendringer, ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2014)«Teksttypens rolle i oversettelser av sakprosa fra norsk til russisk» er en masteroppgave om oversettelser av fire typer tekster: offisielle tekster, avisartikler, reklametekster og turistbrosjyrer. Hver teksttype har sine ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)Verbaspekt er kanskje den grammatiske kategorien som valdar størst problem for utlendingar som lærer seg russisk. Dei fleste russiske verb opptrer i aspektpar, der eitt imperfektivt (Ipf) og eitt perfektivt (Pf) verb har ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2020)
-
(Master thesis / Hovedoppgave, 1992)
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2019)I denne oppgaven undersøkes graden av konservative verdier og byråkratiets påvirkning på høyere utdanning og forskning i Russland. Et viktig spørsmål er hvorfor fire uavhengige, vestligvendte aktører innen dette systemet ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)Denne masteroppgaven har to deler. Del 1 er en oversettelse av utdrag på rundt 40 sider fra Lupetta av Pavel Vadimov. Dette er en roman, som blant annet rommer mange språklige stiler, har mye kreativt språkbruk og inneholder ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)Matmotivet i Nastja er et menneske. Dermed er min oppgave en studie av kannibalisme innen gastrolitteratur. Antropofagi (kannibalisme) som et reelt fenomen sammenlignes med det fiktive måltidet der novellens hovedkarakter, ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2012)Verbalsystemet i russisk har gjennomgått mange endringer siden de første tekstene så dagens lys. Denne oppgaven analyserer verbalsystemet i Pervaja Pskovskaja Letopis’ – Tichanovskij spisok, som inneholder verbalkategorier ...