Browsing Russisk by Title
Now showing items 35-54 of 82
-
(Master thesis / Hovedoppgave, 2007)Denne oppgaven er en tekstanalyse av tre sovjetiske/russiske lærebøker i historie. Jeg har valgt å undersøke det kapitlet i disse bøkene som omhandler Den store fedrelandskrigen , det vil si den delen av Den annen verdenskrig ...
-
The meaning of the word фейк 'fake' in Russian: A corpus-driven cognitively oriented studyRestricted Access (Master thesis / Masteroppgave, 2020)
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2009)Bjørnen, borgarkvinna, arbeidarhelten, vandraren og kulakken er utvalde motiv i Andrej Platonovs kortroman Kotlovan som relaterer til dehumanisering. Den galne profeten, metamorfose og metall/kjøt er tilsvarande motiv ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2023)
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)Sammendrag: Handelsrelasjoner, kulturelle og politiske forbindelser mellom forskjellige land fører til at disse lands språk har innflytelse på hverandre og låner fra hverandre. Engelsk språk er dominerende spesielt innenfor ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2017)
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2009)Nominativ singularis (Nsg) -e i den maskuline o-deklinasjonen har innan slavistikken vore kjend som eitt av dei mest særmerkte trekka i nordrussiske dialektar sidan 1800-talet. Dette i motsetnad til Nsg på -jer i alle andre ...
-
(Master thesis / Hovedoppgave, 2004)Med oppl¸sningen av Sovjetunionen har Russland opplevd store samfunnsendringer og blitt stilt overfor ekstralingvistiske realiteter på sv¿rt mange felt. Dette har blant annet vist seg utslagsgivende i det russiske språket ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)This thesis presents a comprehensive linguistic commentary on one of the fundamental liturgical texts in the Orthodox Church, namely the Oktoikh, which was printed at Spiridon Sobol’s press in the first half of the 17th ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2020)Foreliggende arbeid er en oppgave viet romanen Хранитель древностей (translitterert til norsk: Khranitel drevnostej) av den russiske forfatteren Jurij Osipovitsj Dombrovskij. Jeg har valgt å oversette originaltittelen med ...
-
Opprør mot kroppen i den post-sovjetiske kronotop. En lesning av Viktor Pelevin og Zhizn´ nasekomych (Master thesis / Masteroppgave, 2014)Viktor Pelevins roman Zhizn´ nasekomych (1993) er befolket av karakterer med en ganske uklar fysisk fremtoning. De ser ut til å være mennesker og insekter på samme tid. Denne problematiserte litterære kroppen, og dens ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2020)I denne oppgaven har jeg oversatt Leonid L. Jakhnin sin barnebok «Pappklokketoget» fra russisk til norsk. Første del av oppgaven består av oversettelsen. Del to er en kommentardel, der jeg bruker teori fra oversettelsesfeltet ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)Masteroppgaven består av to deler. Del 1 er en oversettelse av Ljudmila Ulitskajas novelle "Zü-ürich" fra russisk til norsk. Del 2 er en kommentar med fokus på oversettelse av russiske diminutiver til norsk med eksempler ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2012)Oppgaven er todelt. Første del er en oversettelse av Roman Senčins novelle "Pered snegom". Andre del er en kommentar til oversettelsen. Her belyser jeg mine strategier med hensyn til noen av tekstens stilistiske særtrekk ...
-
(Master thesis / Group thesis / Masteroppgave / Gruppeoppgave, 2018)Oversettelse av russiske folkeeventyr er tema for denne masteroppgaven. For å belyse dette temaet har jeg valgt å oversette åtte folkeeventyr fra en eventyrsamling som tidligere ikke har vært oversatt fra russisk til andre ...
-
Pavel Bažov på norsk -«Steinblomsten» i et bokhistorisk perspektiv med kommentarer til oversettelsen.Restricted Access (Master thesis / Masteroppgave, 2023)Sammendrag Denne masteroppgaven i russisk litteratur omhandler den russiske forfatteren Pavel Bažov og den norske oversettelsen av boken “Steinblomsten” som ble oversatt av Natalia Fredriksen og utgitt på Falken forlag ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2016)Denne masteroppgaven tar for seg den russiske nettslangen kalt «padonkienes språk» – jazyk padonkaff – eller «olbanskij». Dette er en ortografisk slang som hovedsakelig går ut på å bryte alminnelige rettskrivingsnormer ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2006)Pusjkins dikt Ruslan og Ludmila tradisjon og fornyelse Aleksander Pusjkin (1799-1837) er en av de store russiske dikterne som alle i Russland kjenner. Han skrev poesi, drama og prosa og var den som la grunnlaget ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2021)Presidentdekret om strategien for utvikling av Den Russiske Føderasjons arktiske sone og sikring av nasjonal sikkerhet for perioden frem til 2035 utgjør Russlands overordnede arktisstrategi. Målene med strategien er å sikre ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)Sammendrag: Det russiske språk består av en rekke språklige varieteter. Russisk er i f¸rste rekke delt inn i to hovedvarieteter, et kodifisert skriftspråk og et talespråk som er i overensstemmelse med det kodifiserte ...