Diese Masteraufgabe untersucht die Zielsprachenverwendung norwegischer DaF-Lehrender. Dazu werden Videoaufnahmen, die im Rahmen des Forschungsprojektes Evaluering av tospråklig undervisning (ETOS) von Forschern an der ...

Die vorliegende Masterarbeit untersucht die Bedeutung der phonetischen Interferenz und des Transfers im norwegischen Deutschunterricht und, wie man als Deutschlehrer in Norwegen auf eine bessere Art und Weise mit Aussprache ...

Zusammenfassung Um Kommunikation in Deutsch zu erreichen, müssen DaF-Lernende Schüler einen Wortschatz entwickeln. In welchem Maß Deutsch im Klassenzimmer für die Schüler präsentiert und benutzt (Input) wird, ist von großer ...

Die vorliegende Arbeit untersucht die Geschlechterdarstellungen in vier ausgewählten Werken der deutschen Kinder- und Jugendliteratur. Im Zentrum stehen die Romane Das fliegende Klassenzimmer (1933) und Das doppelte Lottchen ...

Diese Masterarbeit befasst sich mit einer der zentralen Texte aus dem deutschen Hochmittelalter, das Nibelungenlied. Schwerpunkt dieser Arbeit liegt in der Analyse der Betrugs-und Lügenepisoden des Nibelungenlieds und die ...

In dieser Masterarbeit werden die Konsequenzen für die deutsch-norwegische Energiezusammenarbeit untersucht, wenn Deutschland in Zusammenarbeit mit der Energiewende große Teile seiner fossilen Energieversorgung durch ...

Zusammenfassung Diese Masterarbeit untersucht inwiefern die Bottleneck-Hypothese für norwegische Deutschlerner zutrifft. Dieser Hypothese zufolge bietet das Erlernen von morphologischen Eigenschaften im Fremdsprachenerwerb ...

Die Masterarbeit „Eine Inhaltsanalyse über die Darstellung des „Anschlusses“ an das Deutsche Reich 1938 in österreichischen Schulbüchern“ befasst sich mit der Darstellung von dem „Anschluss“ in österreichischen ...

Zusammenfassung In dieser Masterarbeit wurde die Reaktion auf die Taaffe-Stremayr'sche Sprachenverordnung in den deutschsprachigen Zeitungen untersucht. Diese Sprachenverordnung wurde 1880 von der Regierung Taaffe für ...

The topic of this thesis is government communication on Facebook. The German government has been active on Facebook since 2015, but minimal research has been conducted on the effects of the social media platform affordances ...

Norsk oversettelse av denne oppgaven finnes her: https://jtoresen.wixsite.com/education/norsk Lengdehopp uten tilløp? Undersøkelsen handler om overgangen fra tyskundervisningen på skolen til tyskstudiet ved universiteter ...

Zusammenfassung In dieser Masterarbeit versuche ich, die Tiergestalten in Franz Kafkas Werken: Die Verwandlung, Schakale und Araber, Ein Bericht für eine Akademie und Josefine die Sängerin / Das Volk der Mäuse, aus ...

Diese Masterarbeit analysiert die Umgangssprache der Jugendlichen in Graz heutzutage. Im Besonderen wird untersucht, ob die jungen Leute in diesem Sprachgebiet bevorzugt deutsche oder österreichische Wörter und Ausdrücke ...

Diese Masterarbeit befasst sich mit den Merkmalen des Populismus in der Kommunikation der Alternative für Deutschland (AfD) im Bundestagswahlkampf 2017. Seit der Gründung der AfD im Jahr 2013 ist die ideologische Ausrichtung ...

Die meisten Großstädte Europas sind heute durch eine breite sprachliche und kulturelle Vielfalt charakterisiert. In dieser Szene sind mittlerweile viele Sprachkontakterscheinungen zu beobachten, die auf allen Ebenen der ...

Diese Masterarbeit ist eine komparative Analyse der Romane De aanslag von Harry Mulisch und Der Vorleser von Bernhard Schlink. Ich werde das Schamgefühl der Hauptpersonen in den Romanen untersuchen, und wie diese Scham die ...

Diese Arbeit nimmt sich die demokratische Wertevermittlung in Deutschland vor, im Besonderen wie die demokratischen Werte des Grundgesetzes durch das Schulsystem vermittelt werden. Durch die Analyse des sozialwissenschaftlichen ...

Ernst oder lustig, gewöhnlich oder einzigartig – was sind die charakteristischen Merkmale von Koblenz und den Koblenzern? Dieser Frage wird in der vorliegenden Arbeit nachgegangen. Hierfür wurden die Attribute analysiert, ...

Zusammenfassung Der Heimatbegriff in Jenny Erpenbecks Heimsuchung (2008) Die vorliegende Arbeit ist eine Analyse und hermeneutisch orientierte Interpretation von Jenny Erpenbecks Roman Heimsuchung (2008), hauptsächlich aus ...

Die Literatur zum Thema DDR und Mauerfall ist seit 1989 in verschiedene Richtungen gegangen. Die Forderung nach dem großen Wenderoman wurde schon 1989 geltend gemacht, wurde aber erst ab Mitte der 90er Jahre von Autoren ...

I denne avhandlingen har jeg undersøkt tidsforståelsen i den greske Orfeus-myten og i Rainer Maria Rilkes Orfeus-diktning i forhold til samtidens tidsforståelse. Jeg har her lagt spesiell vekt på de poetologiske, filosofiske ...

Zusammenfassung: Die vorliegende Arbeit ist eine kontrastive akustische Analyse der norwegischen und deutschen Laterale in der gesprochenen Sprache und im Kunstgesang. Anhand von Aufnahmen dreier norwegischer und dreier ...

Ich habe in dieser Masteraufgabe die Debattenkultur im Deutschen Bundestag untersucht. Die Grundlage hierfür liefert ein Antrag von 13. November 2014, in dem Wolfgang Gehrckes Vorschlag über die Beendigung der Sanktionen ...

Denne oppgaven undersøker prosessen når utvidete prenominale attributter oversettes fra tysk til norsk. Slike konstruksjoner kan i mange tilfeller ikke oversettes direkte, men fordrer en restrukturering hvor informasjonen ...

Ausgehend von narrativer Psychologie, kulturwissenschaftlichen Gedächtnistheorien und neuerer Traumaforschung werden in dieser Masterarbeit die literarische Funktion und Darstellung des Gedächtnisses im "Kriegstagebuch" ...

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Roman Die Vermessung der Welt von Daniel Kehlmann aus dem Jahr 2005. Der erste Teil der Arbeit analysiert die Rezeptionen sowie den aktuellsten Stand der Forschung zu dem ...

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Verwendung von externen (Nominalphrasen-extern) und internen (Nominalphrasen-intern) Possessoren, letztere in Form eines Possessivpronomens, im Deutschen im Vergleich zum ...

Diese Arbeit befasst sich mit den Ursachen von Dresdens Sonderweg in Bezug auf Pegida (Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes). Im Winter 2014/2015 weckte dieses schnell wachsende Phänomen großes ...

Seit der Wiedervereinigung kann man im öffentlichen Erinnerungsdiskurs in Deutschland eine Revitalisierung der Geschichtsdebatte erkennen. Seitdem tauchen häufiger satirische Texte über Adolf Hitler und das Dritte Reich ...

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Kasusrektion der Dativ- und Genitivpräpositionen. Eine Tendenz in der deutschen Gegenwartssprache besteht darin, dass viele Genitiv-präpositionen sich in Richtung auf die ...

Denne masteroppgaven er en oversettelse av en stor del av Was bleibt, en fortelling som ble utgitt i 1990 og som er skrevet av den tyske forfatteren Christa Wolf. I drøftingen bruker jeg Eugene Nidas begreper formal og ...

Das Hauptanliegen dieser Arbeit war herauszufinden, welche grammatikalische Kompetenzen norwegische Deutschlerner nach einem dreijährigen Deutschunterricht an der ungdomsskole (Niveau I) besitzen. Zur Beantwortung dieser ...

Diese Masterarbeit schildert die Partnerschaft innerhalb der Renewables Grid Initiative. Hier-bei handelt es sich um eine europäische Kooperation von Übertragungsnetzbetreibern mit Natur- und Umweltschutzorganisationen, ...

Diese Masterarbeit untersucht die pädagogischen und didaktischen Aspekte in einer Auswahl von Wilhelm Buschs Bildergeschichten. Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist es vor einem Hintergrund der Pädagogik der Zeit und durch ...

Zusammenfassung In dieser Masterarbeit analysiere ich die Humorpoetik Kafkas in drei seiner kürzeren Erzählungen: Ein Bericht für eine Akademie , Eine kleine Frau und Josefine, die kleine Sängerin oder das Volk der ...

Diese Arbeit untersucht und analysiert die Meinungen von fünf österreichischen Experten zur österreichischen Vergangenheitsbewältigung. Die qualitativen Interviews wurden eingesetzt, um diese Meinungen zutage treten zu ...

In dieser Masterarbeit wird das Lobbying gegenüber dem Entscheidungsträger im Fall des CCS-Gesetzes von 2009 - 2012 in Deutschland anhand von Interviews mit dem Energieunternehmen Vattenfall und den Umweltorganisationen ...

Gjennom analyse av ti dikt fra ulike deler av Friedrich Hölderlins (1770-1843) forfatterskap, viser jeg hvordan bildet av Heimat, av hjemsted og det hjemlige, konstitueres og utvikles over tid. For å gi et bredere bilde ...

Die vorliegende Arbeit ist eine kontrastive akustische Fallstudie zwischen Deutsch und Norwegisch in Bezug auf die Langvokale [iː] und [eː] und die Kurzvokale [ɪ] und [ɛ]. Traditionellen Lehrbüchern der artikulatorischen ...

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit Partizipien im Deutschen und im Norwegischen. In ihrer Zielsetzung ist sie zweigeteilt, da sie sowohl die synchrone Stellung der Partizipien in den beiden Sprachen beschreibt und ...

I denne oppgåva har eg omsett og kommentert tre tekstar frå Clemens Meyers tekstsamling Gewalten. Ein Tagebuch: ”Gewalten”, ”German Amok” og ”Der Fall M”. Hovudvekta i kommentardelen ligg på utfordringane ved å omsetje ...

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit insgesamt drei satzverknüpfenden Konstruktionen im Deutschen und im Norwegischen: und zwar, und das, og det. Diesen Konstruktionen ist gemeinsam, dass sie bei der Satzverknüpfung ...

Diese Masterarbeit befasst sich mit der deutschen Atomkraftdebatte und ihrer Repräsentation in der deutschen Öffentlichkeit. Ziel der Aufgabe ist es, die verschiedenen Stimmen und Meinungen der Debatte zu untersuchen, mit ...

In dieser Masterarbeit wird die Kieler Studentenbewegung der Jahre 1967-­1969 an der Christian-Albrechts-Universität (CAU) zu Kiel anhand qualitativer Interviews mit elf Zeitzeugen untersucht. Obwohl Bücher und Artikel ...

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit dem Briefwechsel von Gräfin Sophie von Hatzfeldt. Gleichzeitig wird die Darstellung eingebettet im geschichtlichen Geschehen des 19. Jahrhunderts. Briefprosa und Leben lässt sich bei ...

In der vorliegenden Arbeit wird anhand von Übersetzungen deutschsprachiger Norwegischlerner und norwegischsprachiger Deutschlerner untersucht, wie Sprachlerner die jeweiligen Possessiva verwenden. Possessiva scheinen für ...

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit semantischen Einheiten im Norwegischen und Deutschen, die aus mehr als einem Wort bestehen. Hierzu zählen Phraseologismen im weiteren Sinne; Idiome, Kollokationen und feste ...

Diese Masterarbeit ist eine Analyse von Julia Francks Roman Die Mittagsfrau. Die Hauptfrage in meiner Arbeit ist: Wie kann eine Mutter ihr Kind verlassen? Um diese Frage zu diskutieren und versuchsweise beantworten zu ...

Zusammenfassung In den ersten Jahren nach dem zweiten Weltkrieg war die Nachkriegsliteratur in Deutschland von der sogenannten „Trümmerliteratur“ geprägt, man hat sich mit den Leiden der deutschen Bevölkerung nach und ...

Diese Masterarbeit befasst sich mit dem Übersetzen von Metaphern. Das Textmaterial besteht aus eigenen Übersetzungen deutscher Zeitungskommentare aus den Tagen nach dem Mauerfall ins Norwegische. Ziel der Arbeit ist es, ...

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit den s-Lauten im deutschen Kunstgesang, wie sie in Kunstliedern aus der Romantik von deutschen und nicht-deutschen Sängern realisiert werden. Anhand eines Materials von fast 18 000 ...

Oppgaven tar for seg de fire tyske verbene bekommen, kriegen, erhalten (b/k/e) og geben, hvor de tre første betraktes som synonymer som alle står alle i et konverseforhold til geben. I sin grunnbetydning beskriver de den ...

Abstract (German) In der vorliegenden Masterarbeit wird das Fördern mündlicher Kom¬munikations¬fähigkeiten in drei norwegischen DaF-Lehrwerken für Anfänger der elften und zwölften Klasse analysiert. Ziel der Arbeit war, ...

Abstract (German) Anhand eines multilingualen Parallelkorpus (Oslo Multilingual Corpus) wurden in dieser kontrastiven Studie 1005 norwegische Satzspaltungen und ihre deutschen Entsprechungen als Ziel- und Ausgangstext ...

Zusammenfassung Der Proceß, der ein unvollendeter Roman von Franz Kafka ist und post mortem von Max Brod, dem engen Freund des Autors, veröffentlicht wurde, zählt zu den bedeutendsten Werken der Weltliteratur des 20. ...

Die vorliegende Masterarbeit befasst sich mit dem Thema Lëtzebuergesch (Luxemburgisch) und der luxemburgischen Sprachsituation. Seit dem Zweiten Weltkrieg durchläuft der ursprünglich deutsche Dialekt umfassende Veränderungen, ...

Die vorliegende Masterarbeit behandelt das Thema Europäisierung der politischen Partien und versucht in einer dreiteiligen Analyse festzustellen, inwiefern man von einer Europäisierung der Christlich-Demokratischen Union ...

Diese Masterarbeit befasst sich mit der deutschen Außenpolitik. Untersuchungen der Fallbeispiele der Arktisstrategie Deutschlands und der Bau der Nord-Stream-Pipeline sollen zeigen, ob sich ein Wandel in der deutschen ...

Vi møter en helt, Castorp, 24 år (nyutdannet ingeniør fra Hamburg) som skal besøke et kursted i fjellene i Sveits i tre uker. Men så skjer det ting som gjør at han blir lenge. Kurstedet er bare tilsynelatende et kursted, ...

Die vorliegende Masterarbeit befasst sich mit der Substantivderivation am Beispiel des Gutalag und der Gutasaga, die 1401 aus dem Altgutnischen ins Frühneuhochdeutsche übersetzt wurden. Bei diesen bisher relativ wenig ...

Um einen besseren Überblick über den Status der amVerlaufsform zu bekommen, und somit eine Grundlage für den DaFUnterricht zu schaffen, habe ich in meiner Arbeit versucht, verschiedene Stimmen der deutschen Grammatik und ...

Diese Arbeit setzt sich mit der Theorie des literarischen Übersetzens und in einem zweiten Schritt ihrer Anwendung in der Praxis auseinander. Ziel ist es, eine übersetzungstheoretische Grundlage für das literarische ...

Die Arbeit zeigt, in wie fern sich deutsche Übersetzungsfehler in norwegischen Touristenbroschüren kommunikationsstörend auswirken können. Zudem wird aufgezeigt, welche Fehlertypen sich besonders häufig als kommunikationsstörend ...

Die vorliegende Arbeit bietet eine theoretische und empirische Darstellung vom Gebrauch von subjektiven Einstellungsverben generell und spezifischer von dem deutschen Verb finden. Der Schwerpunkt liegt auf der Verbindung ...

Der vorliegende Forschungsbeitrag ist eine Analyse der Stereotypen über Norweger in drei deutschen und drei spanischen Reiseführern. Dies insbesondere vor dem Hintergrund der unterschiedlichen kulturellen Prägung von ...

Diese Masteraufgabe befasst sich mit dem Buch Die Unendliche Geschichte von Michael Ende und deren zwei Übersetzungen ins Tschechische und einer Übersetzung ins Norwegische. Ziel dieser Aufgabe ist eine Übersetzungskritik, ...

Diese Arbeit setzt sich mit der allgemeinen Übersetzungstheorie und ihrer Rolle bei der praktischen Übersetzungsarbeit auseinander. Ziel ist es, eine übersetzungstheoretische Grundlage für das Übersetzen von Fachtexten ...

In dieser Masterarbeit wird an Hand einer vergleichenden Analyse der beiden letzten Grundsatzprogramme der SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) die programmatische Entwicklung dieser Partei seit der Auflösung der ...

Aus dem Spannungsverhältnis zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Fakten und Fiktion, das seine Autobiographie charakterisiert, ergeben sich Einblicke in Günter Grass’ Methode, die er „Vergegenkunft“ genannt hat. ...

Die vorliegende Arbeit untersucht die Weiterverwendung der Lexeme minderwertig und Minderwertigkeit nach 1945 und widmet sich der Frage, inwieweit sich der heutige Gebrauch jener Termini von dem des Nationalsozialismus ...

Som del av forskningsprosjektet "Kunstnerisk innstudering, innspilling og utgivelse av Telemanns kantatesamling: 'Der harmonische Gottes-Dienst'", har oppgavens mål vært å se på grunnlaget for og anvendelsen av tyske e-lyder ...

Vor dem Hintergrund meiner Ausführung der kritischen Sonderwegsthese, dargelegt anhand einiger richtungsweisenden historiographischen Arbeiten, die die politische Entwicklung Deutschlands als defizitär entlarven, wurde die ...

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit dem Thema Redewiedergabe und deren Gebrauch in norwegischen und deutschen Zeitungstexten. Vor allem geht es um Textstellen, in denen nicht klar wird, wer hinter der Aussage steht, ...

Zwei mythischen Figuren hat Christa Wolf ihre schriftstellerische Aufmerksamkeit (bislang) in besonderem Maße gewidmet: Kassandra, der troischen Königstochter und Seherin, und Medea, der zauberkundigen Heilerin aus Kolchis. ...

Diese Masterarbeit ist ein Versuch, anhand einer experimentellen Studie mit 183 norwegischen (Gymnasial-) Schülern von zwei weiterführenden Schulen aus der Umgebung Oslos, einen Einblick in die allgemeine Genuskompetenz ...

Diese Masteraufgabe befasst sich mit der deutschen Mindestlohndebatte, hauptsächlich in der Zeit vom Herbst 2007 bis zum Sommer 2008. Ziel der Aufgabe ist es, die Ursachen für die entstandene Debatte darzustellen und zu ...

In diesem Bericht wird mein Praktikumsaufenthalt an der Norwegischen Botschaft in Wien vom 10. Juni 2005 bis 21. Dezember 2005 beschrieben. Ich werde meine Arbeitsschwerpunkte besonders hervorheben und problematische ...

Nach der Machtergreifung Hitlers im Jahre 1933 wurde die Arbeitsgemeinschaft Deutsche Glaubensbewegung (ADG) unter anderem von dem Indologen und Religionswissenschaftler Jakob Wilhelm Hauer gegründet. Sie sollte die ...

Zusammenfassung In dieser Masterarbeit wurde die Satzmelodie in deutschen, ostnorwegischen und helgeländischen Sätzen verglichen. Das analysierte Satzmaterial besteht aus Entscheidungsfragen, Ergänzungsfragen, Ausrufen und ...

Gegenstand dieser Studie sind Wortstellungsfehler, die die norwegischen Deutschlerner machen. Ich habe gewählt, mich auf das Verbal zu konzentrieren, denn aller Erfahrung nach liegen hier die meisten Schwierigkeiten. Dies ...

In dieser Masterarbeit wird die Geschichte des deutschen Weinanbaus erzählt und die Stellung deutscher Weine in Norwegen untersucht. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts setzten immer mehr deutsche Winzer auf Quantität ...

M.E. ist die Verwandlung das wichtigste Moment des Märchens. Die Verwandlung ist eine essentielle Veränderung und, vielleicht kann man jede große Veränderung als eine Verwandlung betrachten, jedoch finde ich die Verwandlungen, ...

In der vorliegenden Arbeit wird untersucht, inwiefern sich die Gebrauchsnormen zur lexikalischen Variation in Deutschland und Norwegen unterscheiden. Die Arbeit gliedert sich in zwei Teile: Im ersten Teil werden die ...

Meine Masterarbeit behandelt satzartige mit-Phrasen, bei denen das Komplement von mit zwei Bestandteile umfasst, die in einem Prädikationsverhältnis zueinander erscheinen. Solche mit-Phrasen finden sich in folgenden ...

Gegenstand meiner Arbeit ist die Wortbildung der Verben im Mittelhochdeutschen. Bekanntlich ist die mhd. Periode in bezug auf ausführliche und synchron ausgerichtete Darstellungen des Wortbildungssystems ins Hintertreffen ...

Wegen der deutschen Okkupation Norwegens in den Jahren von 1940 bis 1945 verschlechterte sich das Verhältnis zwischen Norwegen und Deutschland erheblich. In Norwegen befestigte sich ein negatives Gefühl gegenüber Deutschland ...

Deutschland nimmt seit mehreren Jahren weltweit die führende Stellung unter den Ländern mit der höchsten installierten Windkraftleistung ein und wird in mehreren Medien der Windkraftweltmeister genannt. Dass Deutschland ...

Es ist das Ziel der vorliegenden Staatsexamensarbeit, zu untersuchen, inwiefern traditionell zur rechten Presse zählende Zeitungen die rechten Parteien und Politiker positiver bewerten als die linken; und entsprechend, ...

Zusammenfassung Meine Masteraufgabe ist Betrachtung darüber, wie man das Buch Briefe über Cézanne relevant und gut übersetzen kann. Daher ist die Übersetzung der Briefe auch ein teil der Arbeit (Anhang 2). Solch eine Aufgabe ...

Viele der in der Bundesrepublik nach dem Zweiten Weltkrieg aufgenommenen Flüchtlinge und Vertriebenen aus den ehemaligen deutschen Ostprovinzen sowie den deutschen Siedlungsgebieten in Osteuropa schlossen sich in der frühen ...

Synopsis Deutsch-norwegische Zusammenarbeit in der Erwachsenenbildung in der Nachkriegszeit im Rahmen des ¨Internationaler Arbeitskreis Sonnenberg¨ (IAS) und die Beiträge einiger seiner führenden Persönlichkeiten in Norwegen ...

Ziege oder Züge? Eine Untersuchung der phonologischen und phonetischen Einstufung der norwegischen Vokale /i:/, /y:/ und /uu:/ im Kontrast zu den deutschen Vokalen /i:/ und /y:/ mithilfe einer akustischen Analyse Eine ...

In dieser Arbeit wird untersucht, wie Dag Solstad Kafkas Die Verwandlung , Der Proceß und Das Schloß in Arild Asnes, 1970 fortsetzt. In Solstads Roman steht, dass Arild Asnes in ein unmenschliches Monstrum verwandelt ist ...

Das ursprünglich arme Bergbauerndorf Obersalzberg erlebte ab Ende des 19. Jahrhunderts als beliebter Luftkurort eine Blütezeit, in dem der seit 1923 immer wiederkehrende Adolf Hitler zunächst nur ein unscheinbarer, netter ...

Gegenstand der Arbeit sind in erster Linie deutsche und norwegische Alternativen zur repetitiven Variante von wieder (neu, von neuem, aufs neue, erneut, noch mal, nochmals, noch einmal, abermals und wiederum) bzw. igjen ...