Lawrence Venuti introduserte begrepene “hjemliggjøring” og “fremmedgjøring” for å skille mellom to hovedtyper av oversettelsesstrategier. Mens “fremmedgjøring” innebærer en anerkjennelse av kildespråket og kildekulturens ...

What has been the relationship between the cultural power of film and the political power of the state in Mexico and Venezuela between 1980 and 2010? In a context where the legitimacy of the state was faltering, did films ...

The dissertation approaches the phenomenon of selective law enforcement in Russian politics. The practice of using law selectively against regime critics in Russia is well known, yet has received little theoretical attention. ...

I 1846 forlot en gruppe emigranter av Igland-slekt sine hjemtrakter i og rundt Hommedal sogn i Sør-Norge for å bygge et nytt liv i Amerika. De var for det meste bønder, og hadde sponset redaktør Johan R. Reiersen på en ...

À la fin du seizième, début du dix-septième siècle, l’Europe est dominée par de nombreuses guerres, épidémies, famines et exécutions publiques. Couplé à un nouvel intérêt pour l’anatomie intérieure du corps humain, ce ...

Formålet med avhandlingen er å undersøke hvorvidt Petr Tkačev og V. I. Lenin bør betraktes som eksponenter for en russisk `jakobinsk´-`blanquistisk´ politisk tradisjon, og om Tkačev har påvirket utviklingen av Lenins ...

This study is an example of studying language-in-use and language as social action in a particular situation (NATO air war on Federal Republic of Yugoslavia - FRY), at a particular time (from March 26 to June 11, 1999) and ...

This PhD thesis compares the discourse of a selection of 25 ‘green’ businesses and 37 environmental non-governmental organisations (NGOs) in the UK, using corpus linguistics. The author constructed large language ‘databases’ ...

Avhandlingen fokuserer på Aleksandr Voronskij, en ledende sovjetisk redaktør, journalist og litteraturkritiker i 1920-årene. Flere russiske arkiver er undersøkt, inklusiv familiearkivet, og nytt arkivmateriale presenteres. ...